menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2544463

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

You've been through a lot.

added by CK, July 1, 2013
➜ #4177109Ты здорово настрадался.

linked by sharptoothed, May 11, 2015
➜ #4177113Ты через многое прошел.

linked by sharptoothed, May 11, 2015
➜ #4726576עבר עליך הרבה.

linked by fekundulo, November 26, 2015
➜ #4726577עבר עליכם הרבה.

linked by fekundulo, November 26, 2015
➜ #4733058Du har vært gjennom mye.

linked by giiraffen, November 29, 2015
➜ #4733059Du har vore gjennom mykje.

linked by giiraffen, November 29, 2015
➜ #4733061Du hast viel durchgemacht.

linked by giiraffen, November 29, 2015
➜ #4733062Sie haben viel durchgemacht.

linked by giiraffen, November 29, 2015
➜ #7479646Çok badireler atlattın.

linked by soliloquist, November 17, 2018
➜ #7479648Başından neler neler geçti.

linked by soliloquist, November 17, 2018
➜ #7479655Zor günler geçirdin.

linked by soliloquist, November 17, 2018
➜ #10004440Vi travivis multon.

linked by shekitten, May 2, 2021
➜ #10629449ghu'mey law' DaSIQpu'.

linked by Vortarulo, January 18, 2022
➜ #12561082Ḥawli i iɛeddan iell-ak.

linked by Talawaman, July 7, 2024