menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2547913

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I was somewhere else.

added by CK, July 1, 2013
➜ #2693636Başka bir yerdeydim.

linked by Gulo_Luscus, August 22, 2013
➜ #2869601मी कुठेतरी दुसरीकडे होतो.

linked by sabretou, November 22, 2013
➜ #3489559Eu estava em outro lugar.

linked by piterkeo, September 11, 2014
➜ #3558534Я был где-то ещё.

linked by odexed, October 14, 2014
➜ #4392447Другде бев.

linked by Lepotdeterre, July 21, 2015
➜ #5655223J'étais ailleurs.

linked by Yemana, December 3, 2016
➜ #3558533Я был в другом месте.

linked by Wezel, March 29, 2018
➜ #7580388Valahol máshol voltam.

linked by felvideki, December 12, 2018
➜ #7580389Bol som niekde inde.

linked by felvideki, December 12, 2018
➜ #7768156我在另一个地方。

linked by Yorwba, February 9, 2019
➜ #7769622Ich war woanders.

linked by Yorwba, February 9, 2019
➜ #8007003Ero altrove.

linked by Guybrush88, June 29, 2019
➜ #9766040Ik was ergens anders.

linked by megamanenm, February 15, 2021
➜ #2693708Estaba en otro lugar.

linked by DJ_Saidez, June 11, 2021
➜ #10351738Byl jsem někde jinde.

linked by Ergulis, October 9, 2021
➜ #12624354Mi estis en alia loko.

linked by PaulP, August 8, 2024