menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #255674

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I found the key underneath the mat.

added by an unknown member, date unknown
➜ #158853私はマットの下から鍵を見つけた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #764298Открих ключа под изтривалката.

linked by ednorog, February 21, 2011
➜ #805038我在擦鞋墊下面發現了這把鑰匙。

linked by Martha, March 22, 2011
➜ #805052J'ai trouvé cette clé sous le paillasson.

linked by U2FS, March 22, 2011
➜ #808342Ich fand den Schlüssel unter der Matte.

linked by arcticmonkey, March 23, 2011
➜ #1003814この鍵をマットの下で見つけたんですが。

linked by CK, July 22, 2011
➜ #1326090Encontré la llave debajo de la alfombra.

linked by arashi_29, December 28, 2011
➜ #1425684מצאתי את המפתח מתחת למחצלת.

linked by Eldad, February 9, 2012
➜ #1457033Anahtarı paspasın altında buldum.

linked by duran, February 26, 2012
➜ #1589337Ho trovato le chiavi sotto lo stuoino.

linked by al_ex_an_der, September 12, 2012
➜ #1286063Mi trovis la ŝlosilon sub la mato.

linked by al_ex_an_der, September 12, 2012
➜ #1835918Mi trovis la ŝlosilojn sub la skrapomato.

linked by al_ex_an_der, September 12, 2012
➜ #2596620Ufiɣ-d tasarut-nni ddaw teḥṣirt.

linked by Amastan, July 16, 2013
➜ #1589337Ho trovato le chiavi sotto lo stuoino.

unlinked by Guybrush88, June 3, 2014
➜ #3293839Ho trovato la chiave sotto lo stuoino.

linked by Guybrush88, June 3, 2014
➜ #1835918Mi trovis la ŝlosilojn sub la skrapomato.

unlinked by Guybrush88, June 3, 2014
➜ #10637001Ik vond de sleutel onder de mat.

linked by rose_d, January 22, 2022
➜ #11761054ᱤᱧ ᱫᱚ ᱥᱚᱯᱚ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱪᱟᱹᱵᱤ ᱤᱧ ᱧᱟᱢ ᱠᱮᱫᱟ ᱾

linked by PrasantaHembram, May 14, 2023
➜ #12229066Znalazłam klucz pod matą.

linked by polski_ren, December 24, 2023
➜ #12732332איך האָב געפֿונען דעם שליסל אונטער דער מאַטע.

linked by rul, September 21, 2024