menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #25617

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

romance relatives Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The prince fell in love with a woodcutter's daughter.

added by an unknown member, date unknown
➜ #188474王子は木こりの娘と恋に陥った。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #348537Le prince tomba amoureux de la fille d'un bûcheron.

linked by TRANG, January 11, 2010
➜ #380849Prinsen forelsket seg i en tømmerhugger sin datter.

linked by contour, April 20, 2010
➜ #803891王子愛上了一個樵夫的女兒。

linked by Martha, March 21, 2011
➜ #1132766El príncipe se enamoró de la hija de un leñador.

linked by Shishir, September 27, 2011
➜ #1674690Ageldun-nni iḥemmel yelli-s n yiwen n uzeddam.

linked by Amastan, July 8, 2012
➜ #1681267Prinsen forelsket seg i en tømmerhuggers datter.

linked by Combine988, July 11, 2012
➜ #2149491Принц влюбился в дочь лесоруба.

linked by sharptoothed, January 17, 2013
➜ #2587973Принц влюбился в дочь дровосека.

linked by Olya, July 12, 2013
➜ #380703Der Prinz verliebte sich in die Tochter eines Holzfällers.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 20, 2014
➜ #514646La princo enamiĝis al la filino de arbohakisto.

linked by PaulP, November 18, 2014
➜ #3643057De prins werd verliefd op de dochter van een houthakker.

linked by PaulP, November 18, 2014
➜ #3643373Prinsen forelskede sig i en skovhuggers datter.

linked by danepo, November 19, 2014
➜ #5526940Prens oduncunun kızına aşık oldu.

linked by duran, October 18, 2016
➜ #10021995O príncipe se apaixonou pela filha de um lenhador.

linked by bill, May 10, 2021
➜ #11423113A herceg beleszeretett egy favágó lányába.

linked by kiseva33, January 5, 2023
➜ #11647591Umibig ang prinsipe sa anak ng isang mangangahoy.

linked by qwertzu, April 2, 2023
➜ #11647592Umibig ang prinsipe sa anak na babae ng isang mangangahoy.

linked by qwertzu, April 2, 2023
➜ #12425478王子は、木こりの娘のことが好きになりました。

linked by bunbuku, April 22, 2024