menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #257119

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #157414私は君の提案に同意する。

linked by an unknown member, date unknown
I agree to your proposal. [M]

added by an unknown member, date unknown
I agree to your proposal.

edited by CK, June 24, 2010
➜ #556447Mi konsentas al via propono.

linked by Dejo, October 10, 2010
➜ #588423Zgadzam się na twoją propozycję.

linked by Bilberry, October 27, 2010
➜ #588530من تقاضایت را می پذیرم.

linked by mahdiye, October 27, 2010
➜ #821596Приемам предложението ти.

linked by ednorog, April 2, 2011
➜ #821597Приемам предложението ви.

linked by ednorog, April 2, 2011
➜ #834397我同意你的建議。

linked by Martha, April 11, 2011
➜ #1285369Önerini kabul ediyorum.

linked by duran, December 7, 2011
➜ #1330458J'acquiesce à votre proposition.

linked by sacredceltic, December 30, 2011
➜ #1539441Sono d'accordo con la tua proposta.

linked by Guybrush88, April 18, 2012
➜ #1539442Sono d'accordo con la sua proposta.

linked by Guybrush88, April 18, 2012
➜ #1539443Sono d'accordo con la vostra proposta.

linked by Guybrush88, April 18, 2012
➜ #1539444Io sono d'accordo con la tua proposta.

linked by Guybrush88, April 18, 2012
➜ #1539446Io sono d'accordo con la sua proposta.

linked by Guybrush88, April 18, 2012
➜ #1539447Io sono d'accordo con la vostra proposta.

linked by Guybrush88, April 18, 2012
➜ #1578213Я согласен с вашим предложением.

linked by Biga, May 17, 2012
➜ #1683635Jeg er enig i forslaget ditt.

linked by Combine988, July 12, 2012
➜ #1683637Jeg er enig i forslaget deres.

linked by Combine988, July 12, 2012
➜ #1840159אני מסכים להצעתך.

linked by MrShoval, September 14, 2012
➜ #3460291Ich bin mit deinem Vorschlag einverstanden.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 30, 2014
➜ #4424301Eu concordo com a sua proposta.

linked by KimiP, August 1, 2015
➜ #4424302Concordo com a sua proposta.

linked by KimiP, August 1, 2015
➜ #4887414Я согласен на ваше предложение.

linked by odexed, February 5, 2016
➜ #979937Estoy de acuerdo con tu propuesta.

linked by baudelaire, December 19, 2016
➜ #3729533Я згоден з твоєю пропозицією.

linked by deniko, January 1, 2018
➜ #6584395Я згоден з вашою пропозицією.

linked by deniko, January 1, 2018
➜ #6584539Я приймаю твою пропозицію.

linked by deniko, January 1, 2018
➜ #6584540Я приймаю вашу пропозицію.

linked by deniko, January 1, 2018
➜ #6954380Egyetértek a javaslatoddal.

linked by kiseva33, June 20, 2018
➜ #979428Estou de acordo com sua proposta.

linked by DJ_Saidez, December 13, 2020
➜ #10171921Súhlasím s tvojím návrhom.

linked by Dominika7, July 15, 2021
➜ #10171922Súhlasím s vaším návrhom.

linked by Dominika7, July 15, 2021