menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #25740

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

at the table request 7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #188596塩をとっていただけますか。

linked by an unknown member, date unknown
Could you pass me the salt, please?

added by an unknown member, date unknown
➜ #370479Könntest du mir bitte das Salz reichen?

linked by Wolf, March 9, 2010
➜ #529998

linked by blay_paul, September 29, 2010
➜ #344910Könnten Sie mir bitte das Salz reichen?

linked by blay_paul, September 29, 2010
➜ #529998

unlinked by blay_paul, September 29, 2010
➜ #705455Könnten Sie mir bitte das Salz geben?

linked by Esperantostern, January 10, 2011
➜ #705460می شود به من نمک را بدهی، لطفا؟

linked by mahdiye, January 10, 2011
➜ #338513¿Puede pasarme la sal, por favor?

linked by marcelostockle, December 6, 2011
➜ #357543¿Puede pasarme la sal?

linked by marcelostockle, December 6, 2011
➜ #1283201¿Me podrías pasar la sal, por favor?

linked by marcelostockle, December 6, 2011
➜ #1283205¿Me podrías alcanzar la sal, por favor?

linked by marcelostockle, December 6, 2011
➜ #1647414Bana tuzu uzatabilir misin, lütfen?

linked by duran, June 26, 2012
➜ #1603821Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ tisent-nni?

linked by Amastan, July 30, 2012
➜ #473851Ĉu vi povas doni al mi la salon?

linked by martinod, January 17, 2013
➜ #2337686Пожалуйста, не могли бы Вы передать мне соль?

linked by marafon, March 25, 2013
➜ #834333Geef me het zout alsjeblieft.

linked by PaulP, October 25, 2014
➜ #9750Pouvez-vous me passer le sel, s’il vous plait ?

linked by PaulP, December 20, 2014
➜ #3368683האם תאבי להעביר לי את המלח?

linked by AlanF_US, August 21, 2015
➜ #705579תוכל בבקשה להעביר לי את המלח?

linked by AlanF_US, September 6, 2015
➜ #188590塩を回してくださいませんか。

linked by CK, September 18, 2015
➜ #1099036すみませんが塩を取っていただけませんか？

linked by CK, September 18, 2015
➜ #1487196Você pode me passar o sal, por favor?

linked by Ricardo14, June 8, 2016
➜ #2603953Você pode me dar o sal, por favor?

linked by Ricardo14, June 8, 2016
➜ #6880653Transdonu al mi salon, mi petas.

linked by soweli_Elepanto, May 7, 2018
➜ #7419172Ти не міг би подати мені сіль, будь ласка?

linked by deniko, November 5, 2018
➜ #7419173Ти не могла би подати мені сіль, будь ласка?

linked by deniko, November 5, 2018
➜ #7419174Ви не могли би подати мені сіль, будь ласка?

linked by deniko, November 5, 2018
➜ #7465096Ad tizmireḍ ad iyi-d-tesɛeddiḍ tisent, ma ulac aɣilif?

linked by CK, November 15, 2018
➜ #6542768Ты бы не мог передать мне соль, пожалуйста?

linked by ddnktr, April 7, 2021
➜ #10805546Nemohol by si mi, prosím, podať soľ?

linked by Dominika7, May 5, 2022
➜ #11759669Ĉu vi povus pasigi al mi la salon, mi petas?

linked by carlosalberto, May 13, 2023
➜ #3154123Poți să-mi dai sarea, te rog?

linked by carlosalberto, May 13, 2023
➜ #11759678Îmi dai sarea, te rog?

linked by carlosalberto, May 13, 2023
➜ #11759681Pode me passar o sal, por favor?

linked by carlosalberto, May 13, 2023
➜ #11759690Μπορείς να μου δώσεις το αλάτι, σε παρακαλώ;

linked by carlosalberto, May 13, 2023
➜ #12247948Ты не мог бы передать мне соль?

linked by marafon, January 2, 2024
➜ #874472請你把鹽遞過來好嗎？

linked by DaoSeng, January 13, 2025
➜ #645369Bv., ĉu vi povas doni al mi la salon?

linked by PaulP, 20 days ago