menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #257507

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I am writing a letter now.

added by an unknown member, date unknown
➜ #157027私は今手紙を書いています。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #557704Би захиа бичиж байна.

linked by gracehero, October 10, 2010
➜ #1200158Nunc epistulam scribo.

linked by alexmarcelo, October 27, 2011
➜ #1298694Şimdi bir mektup yazıyorum.

linked by duran, December 14, 2011
➜ #1788082Imir-a, la ttaruɣ tabṛat.

linked by Amastan, August 20, 2012
➜ #2099820Ahora estoy escribiendo una carta.

linked by marcelostockle, December 24, 2012
➜ #2665604मी आत्ता एक पत्र लिहितोय.

linked by sabretou, August 10, 2013
➜ #2665605मी आत्ता एक पत्र लिहितेय.

linked by sabretou, August 10, 2013
➜ #2775889Mi skribas leteron nun.

linked by Hans07, October 6, 2013
➜ #4375769Jeg skriver et brev nu.

linked by danepo, July 16, 2015
➜ #6361139Я сейчас пишу письмо.

linked by fjay69, June 3, 2020
➜ #11059137DaH nav QIn vIghItlhlI'.

linked by Vortarulo, August 13, 2022