menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2581988

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Eldad Eldad July 11, 2013 July 11, 2013 at 10:49:32 AM UTC link Permalink

ich spreche *nur* ?
Ĉu vi povas kontroli? La varianto de CK en la angla tekstas "I can't speak French".

Eldad Eldad July 11, 2013 July 11, 2013 at 11:39:24 AM UTC link Permalink

Bone, solvite :)
La angla versio estis ŝanĝita, sekve de mia demando.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen July 11, 2013 July 11, 2013 at 6:33:09 PM UTC link Permalink

Yokatta. ☺

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2581013トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。.

Tom kann in dreißig Sprachen „Ich spreche nur Französisch“ sagen.

added by Pfirsichbaeumchen, July 10, 2013
➜ #2581013トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。

linked by Pfirsichbaeumchen, July 10, 2013
➜ #2581990Tom scipovas diri en tridek lingvoj ‘Mi parolas nur la francan’.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 10, 2013
➜ #2584005Tom kan på tredive sprog sige "Jeg taler kun fransk."

linked by danepo, July 11, 2013
➜ #2583900Tom can say "I can only speak French" in thirty languages.

linked by danepo, July 11, 2013
➜ #2583991Tom is able to say "I can only speak French" in thirty languages.

linked by danepo, July 11, 2013
➜ #2909993Tom puede decir "yo solo hablo francés" en treinta idiomas.

linked by marcelostockle, December 7, 2013
➜ #8969621Tom kan in dertig talen "Ik spreek alleen Frans" zeggen.

linked by PaulP, August 12, 2020