menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #258352

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #156182

linked by an unknown member, date unknown
He handed in his resignation.

added by an unknown member, date unknown
➜ #156182

unlinked by JimBreen, April 10, 2010
➜ #110113彼は意見書を提出した。

unlinked by JimBreen, April 10, 2010
➜ #383523Hann skilaði inn uppsögninni sinni.

linked by Swift, April 28, 2010
➜ #110113彼は意見書を提出した。

linked by blay_paul, August 14, 2010
➜ #110113彼は意見書を提出した。

unlinked by blay_paul, August 14, 2010
➜ #1356970O istifasını verdi.

linked by duran, January 12, 2012
➜ #2099861Él entregó su renuncia.

linked by marcelostockle, December 24, 2012
➜ #2797025Он подал заявление об отставке.

linked by sharptoothed, October 18, 2013
➜ #2948027Han leverte sin oppsigelse.

linked by eirik174, December 29, 2013
➜ #3163787Ha dato le dimissioni.

linked by Guybrush88, April 10, 2014
➜ #3163789Lui ha dato le dimissioni.

linked by Guybrush88, April 10, 2014
➜ #3163790Diede le dimissioni.

linked by Guybrush88, April 10, 2014
➜ #3163791Lui diede le dimissioni.

linked by Guybrush88, April 10, 2014
➜ #4696573Ta andis lahkumisavalduse sisse.

linked by hubin, November 12, 2015
➜ #7324327Er reichte seine Kündigung ein.

linked by Yorwba, October 21, 2018
➜ #7557408Li transdonis sian rezignon.

linked by Hans07, December 5, 2018
➜ #11171802Il a remis sa démission.

linked by Aiji, October 12, 2022
➜ #12219259Sie hat die Kündigung eingereicht.

linked by mhr, December 20, 2023
➜ #12219259Sie hat die Kündigung eingereicht.

unlinked by mhr, December 20, 2023
➜ #12219258Er hat die Kündigung eingereicht.

linked by mhr, December 20, 2023
➜ #12219256Er reichte die Kündigung ein.

linked by mhr, December 20, 2023