menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2584124

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2584113Vorresti dell'acqua?.

Would you like some water?

added by Guybrush88, July 11, 2013
➜ #2584113Vorresti dell'acqua?

linked by Guybrush88, July 11, 2013
➜ #2585628Visne aquam?

linked by alexmarcelo, July 12, 2013
➜ #3486080

linked by deyta, September 10, 2014
➜ #3658601Aimeriez-vous de l'eau ?

linked by sacredceltic, November 26, 2014
➜ #3658602Aimerais-tu de l'eau ?

linked by sacredceltic, November 26, 2014
➜ #3486080

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2768542Biraz su ister misin?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4870521Vorreste dell'acqua?

linked by Guybrush88, January 30, 2016
➜ #4870523Vorrebbe dell'acqua?

linked by Guybrush88, January 30, 2016
➜ #5383721Ĉu vi ŝatus akvon?

linked by PaulP, August 30, 2016
➜ #6568076Szeretnél vizet?

linked by mraz, December 23, 2017
➜ #6593028Не хочешь ли воды?

linked by marafon, January 6, 2018
➜ #6593026Не хотите ли воды?

linked by marafon, January 6, 2018
➜ #9245943Gostaria de um pouco de água?

linked by bill, November 5, 2020
➜ #10006259Você gostaria de um pouco d'água?

linked by Ricardo14, May 3, 2021
➜ #10060886Möchtest du Wasser?

linked by wolfgangth, May 24, 2021
➜ #10262208Dee lɔcdu pi̲w go̲r?

linked by gatdet, August 26, 2021
➜ #12286960お水はいかがですか？

linked by small_snow, January 27, 2024
➜ #12287011Haluaisitko vettä?

linked by Johannes_S, January 27, 2024