menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #259080

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

school passive 8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I was scolded by my teacher.

added by an unknown member, date unknown
➜ #155458私は先生に叱られた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #784684Ich wurde von meinem Lehrer ausgeschimpft.

linked by Hans_Adler, March 8, 2011
➜ #1175817muqunpu' ghojmoHwI'wI'.

linked by Vortarulo, October 14, 2011
➜ #1329928Öğretmen tarafından azarlandım.

linked by duran, December 30, 2011
➜ #1829539Мене налаяв мій учитель.

linked by marko, September 10, 2012
➜ #2554846Ttuẓawwiɣ s uselmad‑ikʷ.

linked by Uyezjen, July 2, 2013
➜ #2695687Mokytojas išplūdo mane.

linked by kotik, August 23, 2013
➜ #2695688Gavau velnių nuo mokytojo.

linked by kotik, August 23, 2013
➜ #2146535Мне влетело от учителя.

linked by sharptoothed, November 19, 2013
➜ #10033222Ich wurde von meiner Lehrerin ausgeschimpft.

linked by wolfgangth, May 14, 2021
➜ #11556961Ik werd berispt door mijn leraar.

linked by megamanenm, February 22, 2023
➜ #12295521Izɛef fell-i uselmad-iw.

linked by Igider, February 1, 2024
➜ #12295522Tezɛef fell-i tselmadt-iw.

linked by Igider, February 1, 2024
➜ #12361757Mia instruisto riproĉis min.

linked by PaulP, March 9, 2024