menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#2591627

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 raggione raggione 2013年7月20日 2013年7月20日 15:49:22 UTC link 固定リンク

"give me the bill", I would think

MethodGT MethodGT 2013年7月26日 2013年7月26日 17:29:48 UTC link 固定リンク

Whether you're trying to be polite or not, "give" still needs the object "me" (or "us"), which is what I think Raggione was trying to say.

Could you give me the bill, please?
Could you bring us the bill, please? (But that's already used.)

Why did you get rid of "kindly"? I personally wouldn't use it, but I've heard plenty of Indians say it.

Could you kindly give us the bill, please? (?)

tanay tanay 2013年7月26日 2013年7月26日 17:35:21 UTC link 固定リンク

Done.

Language note:
You may use "kindly" between "you" and "give".

Eldad Eldad 2013年7月26日 2013年7月26日 19:47:42 UTC link 固定リンク

Please add a comma before "please".

例文の詳細情報

close

タグ

request 7 syllables
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文は #455500অনুগ্রহ করে বিলটি দেবেন? の翻訳として追加されました。

Could you please kindly give the bill?

追加：tanay, 2013年7月14日
➜ #455500অনুগ্রহ করে বিলটি দেবেন?

リンク：tanay, 2013年7月14日
➜ #2593138Por gentileza, o senhor poderia me trazer a conta?

リンク：alexmarcelo, 2013年7月15日
Could you give the bill please?

編集：tanay, 2013年7月20日
Could you give me the bill please?

編集：tanay, 2013年7月26日
Could you give me the bill, please?

編集：tanay, 2014年1月30日
➜ #4790002Не могли бы вы дать мне счет, пожалуйста?

リンク：odexed, 2015年12月25日
➜ #5371047Faturayı bana verir misiniz, lütfen?

リンク：deyta, 2016年8月25日