menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #261208

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus May 24, 2022 May 24, 2022 at 8:02:03 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10853976

Metadata

close

Tags

reason purpose as ... as Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I ran as fast as I could to catch up with her.

added by an unknown member, date unknown
➜ #153337私は彼女に追いつこうと精いっぱい走った。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #473169Я бежал так быстро, как мог, чтобы догнать её.

linked by Xitsa, August 20, 2010
➜ #730649Ich lief so schnell ich konnte um sie einzuholen.

linked by Dejo, January 28, 2011
➜ #1727118Ona yetişmek için koşabildiğim kadar hızlı koştum.

linked by freefighter, July 26, 2012
➜ #8343586Běžel jsem ze všech sil, abych ji dohnal.

linked by Ergulis, November 24, 2019
➜ #342631Ich rannte so schnell ich konnte, um sie einzuholen.

linked by Horus, May 24, 2022
➜ #127803J'ai couru aussi vite que j'ai pu pour la rattraper.

linked by Aiji, January 31, 2023