menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2649183

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Was it a joke?

added by CK, August 3, 2013
➜ #2649351Это была шутка?

linked by Olya, August 3, 2013
➜ #2649352Это было шуткой?

linked by Olya, August 3, 2013
➜ #2668922Oliko se vitsi?

linked by Silja, August 11, 2013
➜ #2775911Şaka mıydı?

linked by Gulo_Luscus, October 6, 2013
➜ #2846099War es ein Scherz?

linked by raggione, November 13, 2013
➜ #3635340

linked by Guybrush88, November 16, 2014
➜ #3635342Era una barzelletta?

linked by Guybrush88, November 16, 2014
➜ #3635340

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1904156Era una battuta?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4566188Vicc volt?

linked by bandeirante, September 29, 2015
➜ #4786163जोक होता का?

linked by sabretou, December 23, 2015
➜ #5695999Era uma piada?

linked by bill, December 19, 2016
➜ #5697492Foi uma piada?

linked by bill, December 20, 2016
➜ #6318288Était-ce une blague ?

linked by Aiji, September 21, 2017
➜ #7291019Це був жарт?

linked by deniko, October 14, 2018
➜ #7291021Це було жартом?

linked by deniko, October 14, 2018
➜ #7291022Це був анекдот?

linked by deniko, October 14, 2018
➜ #8692043冗談だったの？

linked by small_snow, April 19, 2020
➜ #8943460War das ein Witz?

linked by Pfirsichbaeumchen, July 27, 2020
➜ #9855943¿Era broma?

linked by DJ_Saidez, March 21, 2021
➜ #9855944¿Era un chiste?

linked by DJ_Saidez, March 21, 2021
➜ #5486721Ĉu tio estis ŝerco?

linked by martinod, March 5, 2024