menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2649237

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK May 2, 2015 May 2, 2015 at 10:59:25 PM UTC link Permalink

Unlinked, since these don't always have the same meaning.

al_ex_an_der - Dec 8th 2013, 22:31
linked to #278270
That's unusual.

al_ex_an_der - Dec 8th 2013, 22:31
linked to #2914774
This is unusual.

Remember that you shouldn't link things in the same language unless they have exactly the same meaning.

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

It's unusual.

added by CK, August 3, 2013
➜ #2668778Se on epätavallista.

linked by Silja, August 11, 2013
➜ #2668779Se on harvinaista.

linked by Silja, August 11, 2013
➜ #2826953Es ist ungewöhnlich.

linked by raggione, November 3, 2013
➜ #2913050Det är ovanligt.

linked by al_ex_an_der, December 8, 2013
➜ #2914785

linked by al_ex_an_der, December 8, 2013
➜ #885096Это необычно.

linked by al_ex_an_der, December 8, 2013
➜ #1555449This is unusual.

linked by al_ex_an_der, December 8, 2013
➜ #278270That's unusual.

linked by al_ex_an_der, December 8, 2013
➜ #2914774

linked by al_ex_an_der, December 8, 2013
➜ #713339C'est inhabituel.

linked by al_ex_an_der, December 8, 2013
➜ #3322124Странно е.

linked by korobo4ka, June 17, 2014
➜ #2914774

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #604837Das ist ungewöhnlich.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2914785

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2449742Tio estas nekutima.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #278270That's unusual.

unlinked by CK, May 2, 2015
➜ #1555449This is unusual.

unlinked by CK, May 2, 2015
➜ #4297137Det er usædvanligt.

linked by danepo, June 23, 2015
➜ #4524385

linked by duran, September 15, 2015
➜ #4524385

unlinked by Horus, September 15, 2015
➜ #2013348Bu sıra dışı.

linked by Horus, September 15, 2015
➜ #4950181É incomum.

linked by ajdavidl, March 3, 2016
➜ #4950868ona li nasa.

linked by carlosalberto, March 3, 2016
➜ #1124217Ĝi estas malkutima.

linked by PaulP, September 15, 2016
➜ #5415443זה לא רגיל.

linked by fekundulo, May 18, 2017
➜ #1104025Це незвично.

linked by deniko, November 11, 2017
➜ #1210983Es inusual.

linked by Adelpa, August 3, 2023