menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #278270

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVC 5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #125722珍しいこともあるもんだ。

linked by an unknown member, date unknown
That's unusual.

added by an unknown member, date unknown
➜ #500468مۇنداق ئەھۋال دائىم ئۇچرىمايدۇ.

linked by FeuDRenais, September 6, 2010
➜ #604837Das ist ungewöhnlich.

linked by lookcloser, November 6, 2010
➜ #885096Это необычно.

linked by afyodor, May 10, 2011
➜ #1252241Bu sıradışı.

linked by duran, November 21, 2011
➜ #2913050Det är ovanligt.

linked by al_ex_an_der, December 8, 2013
➜ #2914785

linked by al_ex_an_der, December 8, 2013
➜ #2649237It's unusual.

linked by al_ex_an_der, December 8, 2013
➜ #2914774

linked by al_ex_an_der, December 8, 2013
➜ #713339C'est inhabituel.

linked by al_ex_an_der, December 8, 2013
➜ #3458298Ez szokatlan.

linked by pernilla8, August 29, 2014
➜ #3758337È insolito.

linked by Guybrush88, January 10, 2015
➜ #2914785

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2449742Tio estas nekutima.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2649237It's unusual.

unlinked by CK, May 2, 2015
➜ #4297137Det er usædvanligt.

linked by danepo, June 23, 2015
➜ #5415443זה לא רגיל.

linked by fekundulo, September 8, 2016
➜ #1104025Це незвично.

linked by deniko, November 11, 2017
➜ #605428Tio estas malkutima.

linked by PaulP, November 17, 2017
➜ #8842678То је необично.

linked by Lebad, June 14, 2020
➜ #8901638To niecodzienne.

linked by farmersa, July 8, 2020
➜ #9429285Dat is ongebruikelijk.

linked by Micsmithel, December 3, 2020
➜ #9429287Dat is ongewoon.

linked by Micsmithel, December 3, 2020
➜ #11978722Eso es inusual.

linked by Adelpa, August 3, 2023
➜ #12954874Se um äbirdziz.

linked by GemMonkey, January 3, 2025