menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #268457

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #128524Sois sérieux.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #146105冗談はやめて。

linked by an unknown member, date unknown
Get serious.

added by an unknown member, date unknown
➜ #346790认真点。

linked by sysko, September 27, 2011
➜ #1371147Ciddi ol.

linked by duran, January 19, 2012
➜ #1398955תהיה כבר רציני.

linked by MrShoval, January 28, 2012
➜ #4323077

linked by Lepotdeterre, July 1, 2015
➜ #4323077

unlinked by Horus, July 1, 2015
➜ #4322283Уозбили се.

linked by Horus, July 1, 2015
➜ #4357373

linked by Ricardo14, July 11, 2015
➜ #4357373

unlinked by Horus, July 11, 2015
➜ #2115138Fique sério.

linked by Horus, July 11, 2015
➜ #2111828Get serious!

linked by CK, July 19, 2015
➜ #4543228Uozbilji se.

linked by gargabeshamel, September 21, 2015
➜ #4554799Sumeryoso ka nga.

linked by kanlaon, September 25, 2015
➜ #4554801Sumeryoso ka.

linked by kanlaon, September 25, 2015
➜ #4659644Sei mal ernst!

linked by AC, October 31, 2015
➜ #4890677Լրջացի՛:

linked by venticello, February 6, 2016
➜ #4890678Լրջացե՛ք:

linked by venticello, February 6, 2016
➜ #5332522Fai il serio.

linked by Guybrush88, August 10, 2016
➜ #5332523

linked by Guybrush88, August 10, 2016
➜ #5332524Fate i seri.

linked by Guybrush88, August 10, 2016
➜ #5332525Fate le serie.

linked by Guybrush88, August 10, 2016
➜ #5332526Faccia il serio.

linked by Guybrush88, August 10, 2016
➜ #5332527Faccia la seria.

linked by Guybrush88, August 10, 2016
➜ #5332523

unlinked by Horus, August 10, 2016
➜ #2743196Fai la seria.

linked by Horus, August 10, 2016
➜ #5627110Bądź poważny.

linked by machmet, November 21, 2016
➜ #5729286Vakavoidu.

linked by awrynai, January 3, 2017
➜ #5948649Досить жартувати.

linked by CK, March 14, 2017
➜ #5948650А тепер серйозно.

linked by CK, March 14, 2017
➜ #5948975Годі жартувати!

linked by deniko, March 14, 2017
➜ #6463665Будь серьёзнее.

linked by odexed, November 14, 2017
➜ #5626233Давай серьёзно.

linked by odexed, November 14, 2017
➜ #1731049Возьмись за ум.

linked by odexed, November 14, 2017
➜ #6817163Fale sério.

linked by Ricardo14, April 3, 2018
➜ #7052882Even serieus.

linked by Micsmithel, August 9, 2018
➜ #7637765Ili-k d amaglay.

linked by CK, December 22, 2018
➜ #7637766Ili-kem d tamaglayt.

linked by CK, December 22, 2018
➜ #7637767Ilit-ken d imaglayen.

linked by CK, December 22, 2018
➜ #7637768Ilimt-kent d timaglayin.

linked by CK, December 22, 2018
➜ #7876448Legyél komoly!

linked by jegaevi, June 1, 2019
➜ #8331154Beṛka astehzi.

linked by samir_t, November 18, 2019
➜ #8363287진지하게 해.

linked by Eunhee, December 4, 2019
➜ #8830497Уозбиљи се.

linked by Lebad, June 9, 2020
➜ #8830499Уозбиљите се.

linked by Lebad, June 9, 2020
➜ #12377710Sei ernst.

linked by piterkeo, 28 days ago
➜ #12377711Sei mol ernst.

linked by piterkeo, 28 days ago