menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #26908

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Joseph Joseph May 16, 2016 May 16, 2016 at 6:34:30 PM UTC link Permalink

The second comma in this sentence seems strange to me

Metadata

close

Tags

weather 8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Unless it rains, I will go, too.

added by an unknown member, date unknown
➜ #189754雨が降らなければ私も行きます。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #468651Якщо не почнеться дощ, я також піду.

linked by deniko, August 18, 2010
➜ #516755अगर बारिश नहीं होती है तो मैं भी जाऊँगा।

linked by minshirui, September 17, 2010
➜ #572041גם אני אלך, אלא אם כן יירד גשם.

linked by Eldad, October 18, 2010
➜ #572043

linked by Eldad, October 18, 2010
➜ #755173Ik zal ook gaan, tenzij het regent.

linked by LaraCroft, February 14, 2011
➜ #1321149אם לא יירד גשם, גם אני אלך.

linked by Eldad, December 25, 2011
➜ #1411830Yağmur yağmazsa ben de dışarı çıkacağım.

linked by duran, February 3, 2012
➜ #2010193Yo también voy, a menos que llueva.

linked by marcelostockle, November 16, 2012
➜ #2079611Ecepte ke pluvos, me anke iros.

linked by alciono, December 13, 2012
➜ #3293548A não ser que chova, vou também.

linked by mervert1, June 3, 2014
➜ #4410686Kalau tidak hujan, aku akan ikut pergi.

linked by Bilmanda, July 27, 2015
➜ #4655882Malaksid no agtudo, mapanak met.

linked by saluyot, October 30, 2015
➜ #4613893Если не пойдёт дождь, я тоже пойду.

linked by Wezel, May 16, 2016
➜ #11133940À moins qu'il ne pleuve, j'irai aussi.

linked by Aiji, September 22, 2022
➜ #572043

unlinked by Horus, October 19, 2023
➜ #482772Se ne pluvos, ankaŭ mi iros.

linked by Horus, October 19, 2023