menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #269168

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

request 8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #145395新しい資料をお送りください。

linked by an unknown member, date unknown
Please send us more information.

added by an unknown member, date unknown
➜ #498588أرسل إلينا المزيد من المعلومات إذا تكرمت.

linked by saeb, September 5, 2010
➜ #511838Просимо вас надіслати нам додаткову інформацію.

linked by aandrusiak, September 14, 2010
➜ #569723Bonvolu sendi al ni pli da informo.

linked by Dejo, October 17, 2010
➜ #727675Por favor, mándenos más información.

linked by darinmex, January 26, 2011
➜ #739642latlh De' ghongeHneS!

linked by Vortarulo, February 3, 2011
➜ #839558請給我們更多訊息。

linked by Martha, April 15, 2011
➜ #1420897Lütfen bize daha fazla bilgi gönderin.

linked by duran, February 7, 2012
➜ #1589122Prašome mums atsiųsti daugiau informacijos.

linked by fanty, May 24, 2012
➜ #1758388Gelieve ons meer informatie te zenden.

linked by marcelostockle, August 17, 2012
➜ #1837341Vær så venlig at sende os flere oplysninger.

linked by danepo, September 13, 2012
➜ #2058761

linked by Amastan, December 5, 2012
➜ #2058762

linked by Amastan, December 5, 2012
➜ #2058763

linked by Amastan, December 5, 2012
➜ #2058764

linked by Amastan, December 5, 2012
➜ #2058766S'il te plaît, envoie-nous plus d'informations.

linked by Amastan, December 5, 2012
➜ #2058767S'il vous plaît, envoyez-nous plus d'informations.

linked by Amastan, December 5, 2012
➜ #2135591Пожалуйста, отправьте нам больше информации.

linked by Lenin_1917, January 10, 2013
➜ #2502699Por favor, nos mande mais informação.

linked by MarlonX19, June 16, 2013
➜ #905505Schicken Sie uns bitte weitere Informationen.

linked by Pfirsichbaeumchen, November 18, 2013
➜ #2058761

unlinked by Amastan, March 5, 2017
➜ #2058762

unlinked by Amastan, March 5, 2017
➜ #2058763

unlinked by Amastan, March 5, 2017
➜ #2058764

unlinked by Amastan, March 5, 2017
➜ #3641260Vær venlig at sende os mere information.

linked by Thanuir, February 19, 2020
➜ #877163Sisplau, mandi'ns més informació.

linked by helloroto, February 25, 2021