menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #269908

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Opinions vary from person to person.

added by an unknown member, date unknown
➜ #128666Les opinions varient d'une personne à l'autre.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #144656人によって意見が異なる。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #393861Le opinioni variano da persona a persona.

linked by Pharamp, May 25, 2010
➜ #393874Las opiniones varían de una persona a otra.

linked by Pharamp, May 25, 2010
➜ #487459हर इनसान की राय अलग होती है।

linked by minshirui, August 30, 2010
➜ #487460हर इनसान की सोच अलग होती है।

linked by minshirui, August 30, 2010
➜ #526784La opinioj varias laŭ la personoj.

linked by al_ex_an_der, June 25, 2012
➜ #1645507Malsamas la homoj kaj malsamas la opinioj.

linked by al_ex_an_der, June 25, 2012
➜ #1695461观点因人而异。

linked by shanghainese, July 15, 2012
➜ #3974585Opsiyonlar insandan insana değişir.

linked by ezgita, March 20, 2015
➜ #1305406הדעות שונות בין אדם לאדם.

linked by AlanF_US, March 9, 2016
➜ #966697As opiniões variam de uma pessoa a outra.

linked by Ricardo14, November 21, 2018
➜ #2733116У каждого своя точка зрения.

linked by Ivanovb, March 7, 2021
➜ #9830261Мнения разнятся.

linked by Ivanovb, March 7, 2021
➜ #9830283Мнение разнится от человека к человеку.

linked by Ivanovb, March 7, 2021
➜ #11391178A vélemények személyenként eltérőek.

linked by kiseva33, December 30, 2022
➜ #12587278У всех мнения разные.

linked by marafon, July 18, 2024
➜ #12610041Die Meinungen sind von Person zu Person unterschiedlich.

linked by mayabe, July 29, 2024