menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #270148

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

It's impolite to stare at people.

added by an unknown member, date unknown
➜ #144417人をじっと見つめるのは無礼である。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #376479Não é educado olhar fixamente para as pessoas.

linked by brauliobezerra, April 7, 2010
➜ #592145Estas malĝentile fiksrigardi homojn.

linked by Dejo, October 29, 2010
➜ #596385Es ist unhöflich, Leute anzustarren.

linked by samueldora, November 1, 2010
➜ #859114盯著人看是不禮貌的。

linked by Martha, April 26, 2011
➜ #1356883Es descortés mirar fijamente a las personas.

linked by El_mas_capo, January 12, 2012
➜ #1404132זה לא מנומס לבהות באנשים.

linked by MrShoval, January 30, 2012
➜ #1613477İnsanlara bakmak kabalıktır.

linked by duran, June 8, 2012
➜ #1720816İnsanlara dik dik bakmak kabalıktır.

linked by freefighter, July 23, 2012
➜ #4630348Невежливо глазеть на людей.

linked by odexed, October 21, 2015
➜ #5486030È maleducato fissare la gente.

linked by Guybrush88, October 2, 2016
➜ #5486031È maleducato fissare le persone.

linked by Guybrush88, October 2, 2016
➜ #6630970C'est impoli de fixer les gens.

linked by Aiji, January 26, 2018
➜ #3119779Глазеть на людей невоспитанно.

linked by AlanF_US, December 11, 2021