menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2712724

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I'm very grateful to you for your help.

added by CK, September 1, 2013
➜ #2818078Jeg er veldig takknemlig for hjelpen din.

linked by eirik174, October 31, 2013
➜ #3059987

linked by thomasvw, February 21, 2014
➜ #3168646

linked by duran, April 12, 2014
➜ #3624223

linked by marafon, November 11, 2014
➜ #3624224

linked by marafon, November 11, 2014
➜ #3624224

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #1776048Я очень признателен вам за помощь.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3059987

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2735752Ich bin dir für deine Hilfe sehr dankbar.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3624223

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3026781Я очень благодарен тебе за помощь.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3168646

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1082252Yardımınız için size çok minnettarım.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #25936I am very grateful to you for your help.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #128432Je vous suis très reconnaissant de votre aide.

linked by Aiji, October 27, 2017
➜ #636926Nagyon hálás vagyok a segítségedért.

linked by kiseva33, November 27, 2020
➜ #188790援助していただいて本当に感謝しています。

linked by bunbuku, March 30, 2021
➜ #1760486Snemmireɣ-k aṭas ɣef uɛawen-nnek.

linked by CK, June 23, 2021
➜ #3231479mi mutce loni ckire do lonu sidju

linked by CK, June 23, 2021
➜ #161821私はあなたが手伝ってくれたことを感謝しています。

linked by CK, June 23, 2021
➜ #342926Te estoy muy agradecido por la ayuda.

linked by CK, June 23, 2021