menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2713

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #316„Danach habe ich gesucht“, erklärte er.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1513"This is what I was looking for!" he exclaimed.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3329« C'est ce que j'étais en train de chercher », s'exclama-t-il.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4924「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5753"Đây đúng là thứ mà tôi đang tìm" anh ta kêu lên.

linked by an unknown member, date unknown
"Esto es lo que estaba buscando," exclamó él.

added by an unknown member, date unknown
"¡Esto es lo que estaba buscando!" exclamó él.

edited by Shishir, October 12, 2010
- ¡Esto es lo que estaba buscando! -exclamó él.

edited by Shishir, October 12, 2010
➜ #348034「這就是我要找的東西！」他大叫。

linked by Shishir, October 12, 2010
➜ #405127"Era isso que eu estava procurando!" Ele exclamou.

linked by Shishir, October 12, 2010
➜ #494332"Tion mi serĉadis!" li ekkriis.

linked by Shishir, October 12, 2010
—¡Esto es lo que estaba buscando! —exclamó él.

edited by Shishir, October 24, 2010
➜ #2499890«Это то, что я искал!» — воскликнул он.

linked by odexed, August 15, 2014
➜ #316„Danach habe ich gesucht“, erklärte er.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, January 22, 2019