menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #272629

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #141941絶対に興奮するな。

linked by an unknown member, date unknown
Never lose your cool when you talk to him.

added by an unknown member, date unknown
Don't lose your cool.

edited by JimBreen, May 7, 2010
➜ #1266315Soğukkanlılığını kaybetme.

linked by duran, November 27, 2011
➜ #3135274Non perdere la calma.

linked by Guybrush88, March 28, 2014
➜ #3135276Non perdete la calma.

linked by Guybrush88, March 28, 2014
➜ #3135278Non perda la calma.

linked by Guybrush88, March 28, 2014
➜ #4383421Не губи контрола врз себе.

linked by Lepotdeterre, July 18, 2015
➜ #5485476Не выходи из себя.

linked by marafon, October 1, 2016
➜ #5485477Не выходите из себя.

linked by marafon, October 1, 2016
➜ #5485478Не теряй самообладания.

linked by marafon, October 1, 2016
➜ #5485479Не теряйте самообладания.

linked by marafon, October 1, 2016
➜ #134962Ne perds pas ton sang-froid.

linked by Yemana, February 3, 2017
➜ #5822145Ne perdez pas votre sang-froid.

linked by Yemana, February 3, 2017
➜ #10075711冷静さを失うな。

linked by small_snow, May 31, 2021
➜ #5113834Не теряй хладнокровия.

linked by marafon, February 26, 2024
➜ #12341779Не теряйте хладнокровия.

linked by marafon, February 26, 2024