menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2727084

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2724917頭痛いの治った？.

Is your headache gone?

added by WestofEden, September 8, 2013
➜ #2724917頭痛いの治った？

linked by WestofEden, September 8, 2013
➜ #2727088У тебя голова прошла?

linked by marafon, September 8, 2013
➜ #3234332Sind deine Kopfschmerzen jetzt vorbei?

linked by raggione, May 6, 2014
➜ #3234333Sind Ihre Kopfschmerzen jetzt vorbei?

linked by raggione, May 6, 2014
➜ #3234334Ist dein Kopfweh jetzt vorbei?

linked by raggione, May 6, 2014
➜ #3234335Ist Ihr Kopfweh jetzt vorbei?

linked by raggione, May 6, 2014
➜ #3899961Ta migraine est passée ?

linked by gillux, February 27, 2015
➜ #4170310Sind deine Kopfschmerzen besser geworden?

linked by Pfirsichbaeumchen, May 10, 2015
➜ #4170321Bist du deinen Kopfschmerz los?

linked by Pfirsichbaeumchen, May 10, 2015
➜ #4863692Senin baş ağrın geçti mi?

linked by deyta, January 27, 2016
➜ #5096191Passou a sua dor de cabeça?

linked by Ricardo14, April 30, 2016
➜ #4126490Ĉu via kapdoloro ĉesis?

linked by PaulP, May 6, 2016
➜ #6787279Голова вже не болить?

linked by deniko, March 21, 2018
➜ #6787282Il tuo mal di testa è sparito?

linked by Guybrush88, March 21, 2018
➜ #6787283Il suo mal di testa è sparito?

linked by Guybrush88, March 21, 2018
➜ #6787284Il vostro mal di testa è sparito?

linked by Guybrush88, March 21, 2018
➜ #4170756Elmúlt a fejfájásod?

linked by kiseva33, December 12, 2021
➜ #4881572你的头痛治好了？

linked by Yorwba, May 14, 2022
➜ #3027282তোমার মাথা ব্যাথা চলে গেছে?

linked by robingaspi, January 14, 2023
➜ #7988032Голова прошла?

linked by marafon, December 23, 2023