menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #273610

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #140962前もって払わねばなりません。

linked by an unknown member, date unknown
You have to pay in advance.

added by an unknown member, date unknown
➜ #824656Du musst im Voraus bezahlen.

linked by arcticmonkey, April 4, 2011
➜ #824658Ihr müsst im Voraus bezahlen.

linked by arcticmonkey, April 4, 2011
➜ #789825Sie müssen im Voraus bezahlen.

linked by arcticmonkey, April 4, 2011
You have to pay in advance.

added by Eldad, October 20, 2011
➜ #864579Tienes que pagar por adelantado.

linked by Eldad, October 20, 2011
➜ #679236Vous devez payer d'avance.

linked by sacredceltic, October 20, 2011
➜ #1186882Tu dois payer d'avance.

linked by sacredceltic, October 20, 2011
➜ #1185646Vi devas pagi anticipe.

linked by sacredceltic, October 20, 2011
➜ #1280917Peşin ödemek zorundasın.

linked by duran, December 23, 2011
➜ #679756Tiene que pagar por adelantado.

linked by marcelostockle, February 13, 2012
➜ #2489780יש לשלם מראש.

linked by AlanF_US, February 3, 2014
➜ #1185648את צריכה לשלם מראש.

linked by AlanF_US, July 23, 2015
➜ #679236Vous devez payer d'avance.

linked by Guybrush88, July 25, 2015
➜ #4406561

linked by Guybrush88, July 25, 2015
➜ #4406562Tu devi pagare in anticipo.

linked by Guybrush88, July 25, 2015
➜ #4406564

linked by Guybrush88, July 25, 2015
➜ #4406565Lei deve pagare in anticipo.

linked by Guybrush88, July 25, 2015
➜ #4406566

linked by Guybrush88, July 25, 2015
➜ #4406567Voi dovete pagare in anticipo.

linked by Guybrush88, July 25, 2015
➜ #4406564

unlinked by Horus, July 25, 2015
➜ #1565877Deve pagare in anticipo.

linked by Horus, July 25, 2015
➜ #4406561

unlinked by Horus, July 25, 2015
➜ #1565876Devi pagare in anticipo.

linked by Horus, July 25, 2015
➜ #4406566

unlinked by Horus, July 25, 2015
➜ #1565878Dovete pagare in anticipo.

linked by Horus, July 25, 2015
➜ #4847221Trebuie să plătești în avans.

linked by PaulP, January 23, 2016
➜ #4850755

linked by PaulP, January 23, 2016
➜ #4850755

unlinked by Horus, January 23, 2016
➜ #4547487Je moet vooraf betalen.

linked by Horus, January 23, 2016
➜ #5367668Вы должны заплатить заранее.

linked by odexed, August 24, 2016
➜ #5367669Ты должен заплатить заранее.

linked by odexed, August 24, 2016
➜ #5367670Ты должна заплатить заранее.

linked by odexed, August 24, 2016
➜ #5367671Ты должна заплатить вперёд.

linked by odexed, August 24, 2016
➜ #5367672Ты должен заплатить вперёд.

linked by odexed, August 24, 2016
➜ #2225056Вы должны заплатить вперёд.

linked by odexed, August 24, 2016
➜ #959437Você tem que pagar adiantado.

linked by bill, September 2, 2016
➜ #6833303Sinun pitää maksaa etukäteen.

linked by Orava, April 13, 2018
➜ #7009003Треба заплатити завчасно.

linked by deniko, July 21, 2018
➜ #7009004Треба заплатити вперед.

linked by deniko, July 21, 2018
➜ #6923641Треба заплатити авансом.

linked by deniko, July 21, 2018
➜ #4166313Előre kell fizetnie.

linked by jegaevi, June 16, 2019
➜ #726110Előre kell fizetned.

linked by kiseva33, December 26, 2021