menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #273899

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #140674祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。

linked by an unknown member, date unknown
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.

added by an unknown member, date unknown
➜ #784192Meine Großmutter wurde allmählich vergesslich und gebrechlich.

linked by Hans_Adler, March 8, 2011
➜ #1212892Büyükannem giderek unutkan ve kırılgan oluyor.

linked by duran, November 2, 2011
➜ #1486337مادربزرگم به تدریج فراموشکار و نحیف می شد.

linked by AsliAbbasi, March 14, 2012
➜ #1486351סבתי הפכה בהדרגה לשכחנית ושברירית.

linked by Eldad, March 14, 2012
➜ #1486356סבתי החלה בהדרגה לסבול משכחה, והפכה שברירית.

linked by Eldad, March 14, 2012
➜ #1607398Mia nonna stava gradualmente diventando smemorata e fragile.

linked by hitori37, June 5, 2012
➜ #3440064Aos poucos, a minha avó ficava esquecida e fraca.

linked by mervert1, August 19, 2014
➜ #7702355Моя бабушка постепенно становилась забывчивой и слабой.

linked by mytmpacc2015, January 6, 2019
➜ #7702356Мая бабуля паступова станавілася забыўлівай і нягеглай.

linked by mytmpacc2015, January 6, 2019
➜ #8992605Bà tôi dần dần trở nên hay quên và yếu hơn.

linked by dotheduyet1999, August 24, 2020
➜ #9936331Ma grand-mère devenait peu à peu distraite et frêle.

linked by lbdx, April 4, 2021