menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #274192

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Would you mind my opening the window?

added by an unknown member, date unknown
➜ #140381

linked by an unknown member, date unknown
➜ #836164Hättest du etwas dagegen, wenn ich das Fenster öffne?

linked by arcticmonkey, April 12, 2011
➜ #836166Hättet ihr etwas dagegen, wenn ich das Fenster öffne?

linked by arcticmonkey, April 12, 2011
➜ #836167Hätten Sie etwas dagegen, wenn ich das Fenster öffne?

linked by arcticmonkey, April 12, 2011
➜ #1107562¿Le importa que abra la ventana?

linked by gazafello, September 15, 2011
➜ #1588031Pencereyi açabilir miyim?

linked by duran, July 22, 2012
➜ #1588030Pencereyi açmamın bir sakıncası var mı?

linked by freefighter, July 30, 2012
➜ #1818651Ulac aɣilif ma ledyeɣ tazewwut?

linked by Amastan, September 5, 2012
➜ #2063513Megengedné, hogy kinyissam az ablakot?

linked by Muelisto, December 7, 2012
➜ #2063514Megengednéd, hogy kinyissam az ablakot?

linked by Muelisto, December 7, 2012
➜ #4261113Hättest du etwas dagegen, wenn ich das Fenster öffnete?

linked by Pfirsichbaeumchen, June 7, 2015
➜ #4261115Hätten Sie etwas dagegen, wenn ich das Fenster öffnete?

linked by Pfirsichbaeumchen, June 7, 2015
➜ #4261114Hättet ihr etwas dagegen, wenn ich das Fenster öffnete?

linked by Pfirsichbaeumchen, June 7, 2015
➜ #8185018Ĉu vi ne kontraŭas, se mi malfermos la fenestron?

linked by soweli_Elepanto, September 13, 2019
➜ #140381

unlinked by Horus, October 4, 2020
➜ #140377窓をあけてもいいですか。

linked by Horus, October 4, 2020
➜ #7072694Вы не против, если я открою окно?

linked by marafon, December 12, 2023