menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2777243

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2777239If you don't want to come, you don't have to..

You don't have to come if you don't want to.

added by CK, October 7, 2013
➜ #2777239If you don't want to come, you don't have to.

linked by CK, October 7, 2013
➜ #2760262Du brauchst nicht zu kommen, wenn du nicht willst.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 7, 2013
➜ #2760442Se vi ne volas veni, vi ne venu.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 7, 2013
➜ #2759304来たくなかったら来なくていいからね。

linked by tommy_san, October 8, 2013
➜ #2986808Можешь не приходить, если не хочешь.

linked by marafon, January 15, 2014
➜ #3097796Eğer istemiyorsan gelmek zorunda değilsin.

linked by duran, March 15, 2014
➜ #3613644No es necesario que vengas si no quieres.

linked by Amastan, November 7, 2014
➜ #2777345Wenn du nicht willst, dann brauchst du nicht zu kommen.

linked by Amastan, November 7, 2014
➜ #4748172Sinun ei tarvitse tulla jos et halua.

linked by RosaMariaH, December 6, 2015
➜ #6047598Você não precisa vir se não quiser.

linked by Ricardo14, April 30, 2017
➜ #6047600Você não tem de vir se não quiser.

linked by Ricardo14, April 30, 2017
➜ #6934547Ти не зобов'язаний приходити, якщо не хочеш.

linked by deniko, June 8, 2018
➜ #6934548Ти не зобов'язана приходити, якщо не хочеш.

linked by deniko, June 8, 2018
➜ #6934549Ви не зобов'язані приходити, якщо не хочете.

linked by deniko, June 8, 2018
➜ #8104019Nem kell jönnöd, ha nem akarsz.

linked by jegaevi, August 12, 2019
➜ #7337478Если хотите, можете не приходить.

linked by ddnktr, November 14, 2022