menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #27804

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Let me give you a price of advice.

added by an unknown member, date unknown
➜ #190644一言忠告しておきたいんだ。

linked by an unknown member, date unknown
Let me give you a piece of advice.

edited by CK, September 19, 2010
➜ #521048Deja que te dé un consejo.

linked by Shishir, September 19, 2010
➜ #553779Lass mich dir einen Rat geben.

linked by jakov, October 9, 2010
➜ #553895Permesu al mi doni al vi konsilon.

linked by ludoviko, October 9, 2010
➜ #748545qaqeS yIchaw'!

linked by Vortarulo, February 9, 2011
➜ #1593356Pozwól, że coś Ci poradzę.

linked by TopMan, May 26, 2012
➜ #1741961Bɣiɣ ad k-neṣḥeɣ ma ulac aɣilif.

linked by Amastan, August 4, 2012
➜ #553792תני לי לתת לך עצה.

linked by AlanF_US, September 8, 2014
➜ #553790תן לי לתת לך עצה.

linked by AlanF_US, September 8, 2014
➜ #424600Позволь мне дать тебе совет.

linked by sharptoothed, September 30, 2015
➜ #4706761Sana bir parça tavsiye vereyim.

linked by duran, November 17, 2015
➜ #7968797Hadd adjak neked egy tanácsot!

linked by jegaevi, June 10, 2019
➜ #7968796Hadd adjak egy tanácsot!

linked by jegaevi, June 10, 2019
➜ #139513Laisse-moi te donner un conseil.

linked by sacredceltic, December 24, 2020
➜ #17567Let me give you some advice.

linked by sacredceltic, December 24, 2020
➜ #12110862Позволь мне дать тебе один совет.

linked by marafon, July 21, 2024
➜ #2284738Позвольте мне дать Вам один совет.

linked by marafon, July 21, 2024
➜ #12110861Позвольте мне дать вам один совет.

linked by marafon, July 21, 2024