menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2800092

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus June 20, 2016 June 20, 2016 at 9:10:26 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5226585

Metadata

close

Tags

imperative 4 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2063330小さい声で話してください。.

Speak quietly.

added by CK, October 20, 2013
➜ #2063330小さい声で話してください。

linked by CK, October 20, 2013
➜ #2063403Sprich leise!

linked by Pfirsichbaeumchen, October 27, 2013
➜ #2063714Говори тихо.

linked by odexed, April 14, 2014
➜ #3218069

linked by korobo4ka, April 30, 2014
➜ #3700074Шӑпӑрт калаҫ.

linked by Arslan, December 19, 2014
➜ #3700076Parla con calma.

linked by Guybrush88, December 19, 2014
➜ #3700077Parlate con calma.

linked by Guybrush88, December 19, 2014
➜ #3700078Parli con calma.

linked by Guybrush88, December 19, 2014
➜ #3218069

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2374238Говори тихо.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4524791Habla quedito.

linked by cueyayotl, September 15, 2015
➜ #4524792Habla calladito.

linked by cueyayotl, September 15, 2015
➜ #4538887Vorbește încet.

linked by PaulP, September 20, 2015
➜ #2063884Parolu mallaŭte.

linked by Horus, June 20, 2016
➜ #5385418Sessiz biçimde konuş.

linked by deyta, August 30, 2016
➜ #5406929דבר בשקט.

linked by fekundulo, September 6, 2016
➜ #5406930דברי בשקט.

linked by fekundulo, September 6, 2016
➜ #5406931דברו בשקט.

linked by fekundulo, September 6, 2016
➜ #5708189Parle doucement.

linked by Aiji, December 26, 2016
➜ #5708192Parle à voix basse.

linked by Aiji, December 26, 2016
➜ #4918187Розмовляйте тихіше.

linked by deniko, March 16, 2017
➜ #6319886Розмовляй тихо.

linked by deniko, September 22, 2017
➜ #6319887Говоріть тихо.

linked by deniko, September 22, 2017
➜ #7269920Mmeslay s laɛqel.

linked by Igider, October 9, 2018
➜ #2864112Snakk lavere.

linked by Thanuir, November 1, 2019
➜ #8675710พูดเบา ๆ

linked by pastelite, April 13, 2020
➜ #8848591Spreek zachtjes.

linked by PaulP, June 16, 2020
➜ #6976046Говори тихо.

linked by Lebad, June 17, 2020
➜ #8852244Причај тихо.

linked by Lebad, June 17, 2020
➜ #8956493Hovor potichu.

linked by Dominika7, August 3, 2020
➜ #8956495Hovorte potichu.

linked by Dominika7, August 3, 2020
➜ #4417237Halkan beszélj!

linked by Cabo, February 2, 2021
➜ #7269926Mmeslay s ttawil.

linked by Rafik, March 29, 2021
➜ #10595038Mów cicho.

linked by polski_ren, December 30, 2021
➜ #11182888ᱵᱟᱹᱭᱼᱵᱟᱹᱭ ᱨᱚᱲ ᱢᱮ ᱾

linked by PrasantaHembram, October 16, 2022