menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #280429

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

request directions 7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #123568道を教えてくださいませんか。

linked by an unknown member, date unknown
Will you please show me the way?

added by an unknown member, date unknown
➜ #424204Вы не покажете мне дорогу?

linked by Hellerick, July 10, 2010
➜ #874070¿Podrías enseñarme el camino, por favor?

linked by Rafp, May 4, 2011
➜ #900203

linked by Martha, May 20, 2011
➜ #900205請您給我指一指路好嗎？

linked by Martha, May 20, 2011
➜ #1249710道を教えてもらえませんか。

linked by bunbuku, November 20, 2011
➜ #1356266Me montreras-tu le chemin, s'il te plait ?

linked by sacredceltic, January 12, 2012
➜ #1356270Veux-tu me montrer le chemin, je te prie ?

linked by sacredceltic, January 12, 2012
➜ #1356271Me montrerez-vous le chemin, s'il vous plait ?

linked by sacredceltic, January 12, 2012
➜ #1356272Voulez-vous me montrer le chemin, je vous prie ?

linked by sacredceltic, January 12, 2012
➜ #1421296Lütfen bana yolu gösterir misin?

linked by duran, February 7, 2012
➜ #1422489Bonvolu montri al mi la vojon.

linked by Alois, February 8, 2012
➜ #1425573תוכל להראות לי את הדרך בבקשה?

linked by Eldad, February 9, 2012
➜ #1425574תוכלי להראות לי את הדרך בבקשה?

linked by Eldad, February 9, 2012
➜ #1484943Pode-me mostrar o caminho, por favor?

linked by sugoi, March 14, 2012
➜ #1484944Podes me mostrar o caminho, por favor?

linked by sugoi, March 14, 2012
➜ #11798919Простите, вы мне дорогу не покажете?

linked by marafon, May 28, 2023
➜ #11798921Простите, Вы мне дорогу не покажете?

linked by marafon, May 28, 2023
➜ #123567道を教えてくれませんか。

linked by CK, October 23, 2024