menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #280817

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 12:22:44 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3104215

Metadata

close

Tags

archaic Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #123183汝自身を知れ。

linked by an unknown member, date unknown
Know thyself.

added by an unknown member, date unknown
➜ #782969Erkenne dich selbst.

linked by Hans_Adler, March 7, 2011
➜ #998930Konu vin mem.

linked by Nero, July 19, 2011
➜ #1180344Connais-toi toi-même.

linked by rene1596, October 16, 2011
➜ #1180348Conhece-te a ti mesmo.

linked by brauliobezerra, October 17, 2011
➜ #1180862Know yourself.

linked by brauliobezerra, October 17, 2011
➜ #812202Nosce te ipsum.

linked by alexmarcelo, October 17, 2011
➜ #1247431הכר את עצמך.

linked by Eldad, November 18, 2011
➜ #1247432הכירי את עצמך.

linked by Eldad, November 18, 2011
➜ #1182518Познай себя.

linked by shanghainese, December 30, 2011
➜ #1371266Γνώθι σεαυτόν.

linked by alexmarcelo, January 19, 2012
➜ #1494783Ken jezelf.

linked by arcticmonkey, March 19, 2012
➜ #3104215

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3576254Sám sebe znej.

linked by nueby, October 23, 2014
➜ #3594152Kendini bil.

linked by vvv123, October 30, 2014
➜ #3103812γνῶθι σεαυτόν.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3103831nosce te ipsum.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3104264Kenne dich selbst!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3223346स्वतःला जाणून घे.

linked by sabretou, April 18, 2015
➜ #4086441अपने आप को जानो।

linked by sabretou, April 18, 2015
➜ #3338564Know thyself!

linked by CK, July 19, 2015
➜ #1182907Kenn di sülvs.

linked by PaulP, September 21, 2015
➜ #1187741Ekkonu vin mem.

linked by PaulP, September 22, 2015
➜ #4505814o sona e sina!

linked by Raizin, March 21, 2017
➜ #6320817Poznaj siebie.

linked by arie, September 22, 2017
➜ #8294925Tunne itsesi.

linked by Thanuir, October 31, 2019
➜ #2794383Kendini tanı.

linked by tulin, December 7, 2019
➜ #8513263Konu cin mem.

linked by shekitten, February 4, 2020
➜ #8837365Ken jezelf!

linked by PaulP, June 13, 2020
➜ #9285847Issin iman-ik.

linked by Yagurten, November 22, 2020
➜ #9960135Poznaj sám seba.

linked by Dominika7, April 15, 2021
➜ #11119019Nololöd oli it.

linked by soweli_Elepanto, September 15, 2022