menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #280988

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVO 6 syllables alcoholic drinks present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I have a hangover.

added by an unknown member, date unknown
➜ #236852二日酔いだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #338535Tengo resaca.

linked by tatoerique, December 1, 2009
➜ #1256116Akşamdan kalmalığım var.

linked by duran, November 22, 2011
➜ #747300J'ai la gueule de bois.

linked by sacredceltic, December 22, 2011
➜ #1314870Ich habe einen Kater.

linked by arcticmonkey, December 22, 2011
➜ #1323344Ég er með timburmenn.

linked by Swift, December 26, 2011
➜ #1323345Ég er timbruð.

linked by Swift, December 26, 2011
➜ #1323346Ég er timbraður.

linked by Swift, December 26, 2011
➜ #1507562Mi havas postebrion.

linked by ismael_avila, March 29, 2012
➜ #1314870Ich habe einen Kater.

linked by Nero, March 29, 2012
➜ #1615756יש לי חמרמורת.

linked by MrShoval, June 9, 2012
➜ #2154103jI'uH.

linked by Vortarulo, January 19, 2013
➜ #2853144我宿醉了。

linked by Tximist, November 16, 2013
➜ #2883469

linked by shanghainese, November 27, 2013
➜ #3101971Махмурлия съм.

linked by korobo4ka, March 17, 2014
➜ #1724878У меня похмелье.

linked by marafon, March 17, 2014
➜ #4399216Másnapos vagyok.

linked by bandeirante, July 23, 2015
➜ #5185509У мене похмілля.

linked by deniko, June 2, 2016
➜ #5632504Estou de ressaca.

linked by bill, November 23, 2016
➜ #8481141Ik heb een kater.

linked by Elsofie, January 23, 2020
➜ #10044461Mulla on darra.

linked by Johannes_S, May 17, 2021
➜ #10044460Minulla on krapula.

linked by Johannes_S, May 17, 2021
➜ #3657573Mam kaca.

linked by tokzyk, December 26, 2021
➜ #12662510Jeg har tømmermænd.

linked by danepo, August 17, 2024
➜ #12723863Estoy de goma.

linked by carlosalberto, September 16, 2024