menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #28205

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVO 5 syllables past simple Tanaka Corpus List 907 Consciousness
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I lost consciousness.

added by an unknown member, date unknown
➜ #13928Je perdis conscience.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #191045意識を失いました。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #371086فقدت الوعي.

linked by saeb, March 11, 2010
➜ #386777Persi conoscenza.

linked by Pharamp, May 7, 2010
➜ #340385Perdí la consciencia.

linked by Pharamp, May 7, 2010
➜ #468644Я потерял сознание.

linked by katjka, August 18, 2010
➜ #509653من هوشیاری ام را از دست دادم.

linked by mahdiye, September 12, 2010
➜ #516704मैं बेहोशी में चला गया।

linked by minshirui, September 17, 2010
➜ #516705मैं बेहोश हो गया।

linked by minshirui, September 17, 2010
➜ #593151Я знепритомнів.

linked by aandrusiak, October 30, 2010
➜ #484570Ich verlor das Bewusstsein.

linked by jakov, November 20, 2010
➜ #710125Ik verloor het bewustzijn.

linked by LaraCroft, January 13, 2011
➜ #710127Ik viel bewusteloos.

linked by LaraCroft, January 13, 2011
➜ #748817Eu perdi a consciência.

linked by brauliobezerra, February 10, 2011
➜ #748820Eu fiquei inconsciente.

linked by brauliobezerra, February 10, 2011
➜ #757432Ho perso conoscenza.

linked by Guybrush88, February 16, 2011
I lost consciousness.

added by ellasevia, July 19, 2011
➜ #848551Jag förlorade medvetandet.

linked by ellasevia, July 19, 2011
➜ #748817Eu perdi a consciência.

linked by alexmarcelo, July 19, 2011
➜ #1431624איבדתי את ההכרה.

linked by Eldad, February 12, 2012
➜ #1486084Bilincimi kaybettim.

linked by duran, March 14, 2012
➜ #1735542Xesfeɣ.

linked by Amastan, July 29, 2012
➜ #3367688Menetin tajuni.

linked by Silja, July 8, 2014
➜ #3367689Menetin tajuntani.

linked by Silja, July 8, 2014
➜ #4129896Се онесвестив.

linked by Lepotdeterre, April 30, 2015
➜ #4552088Elvesztettem az eszméletemet.

linked by juliusbear, September 24, 2015
➜ #4560134

linked by kanlaon, September 27, 2015
➜ #4560134

unlinked by Horus, September 27, 2015
➜ #4141437Nawalan ako ng malay.

linked by Horus, September 27, 2015
➜ #537657Mi senkonsciiĝis.

linked by PaulP, November 14, 2017
➜ #628733Mi perdis la konscion.

linked by PaulP, November 14, 2017
➜ #442804Mi svenis.

linked by PaulP, November 14, 2017
➜ #7457434Straciłem świadomość.

linked by qmak, November 13, 2018
➜ #5375733Elvesztettem az öntudatomat.

linked by jegaevi, June 20, 2019
➜ #5142799Я втратив свідомість.

linked by deniko, August 20, 2019
➜ #8445807Ech hunn d'Bewosstsi verluer.

linked by MarijnKp, January 12, 2020
➜ #8577652Nararavye.

linked by driini, March 5, 2020
➜ #8852510Онесвестио сам се.

linked by Lebad, June 17, 2020
➜ #183242私は気を失いました。

linked by Yorwba, September 23, 2021
➜ #10612062Me ia perde la consiensa.

linked by carlosalberto, January 8, 2022
➜ #10612063Conscientiam perdidi.

linked by carlosalberto, January 8, 2022
➜ #877556Vaig perdre la consciència.

linked by Both6546, June 8, 2024