menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2821588

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 patgfisher patgfisher November 30, 2013 November 30, 2013 at 9:39:54 PM UTC link Permalink

of -> off


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2889108 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 8:51:51 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2889108

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom fell off his horse.

added by CK, November 1, 2013
➜ #2822358Tom è caduto dal suo cavallo.

linked by Guybrush88, November 1, 2013
➜ #2822359Tom cadde dal suo cavallo.

linked by Guybrush88, November 1, 2013
➜ #3090116

linked by duran, March 12, 2014
➜ #3488637Tom è caduto da cavallo.

linked by Guybrush88, September 11, 2014
➜ #3488639

linked by Guybrush88, September 11, 2014
➜ #3488580

linked by Pfirsichbaeumchen, September 11, 2014
➜ #3488583Tom stürzte vom Pferd.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 11, 2014
➜ #3488657

linked by Pfirsichbaeumchen, September 11, 2014
➜ #3488659Tom ist vom Pferd gestürzt.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 11, 2014
➜ #3488644Том упал с лошади.

linked by marafon, September 11, 2014
➜ #3488691Tom ist von seinem Pferd gefallen.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 11, 2014
➜ #3488692Tomo falis de sia ĉevalo.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 11, 2014
➜ #2889108

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3090116

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2889131Tom atından düştü.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3488639

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3488632Tom cadde da cavallo.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3488580

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2889396Tom fiel vom Pferd.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2889178Том упал со своей лошади.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2889397Tom ist vom Pferd gefallen.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3488641

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #5090751Thomas ex equo cecidit.

linked by alexmarcelo, April 28, 2016
➜ #5477348Tom ia cade de sua cavalo.

linked by carlosalberto, September 28, 2016
➜ #5477349Том иа каде де сya кавало.

linked by carlosalberto, September 28, 2016
➜ #5284392Tom caiu do cavalo.

linked by Ricardo14, March 5, 2017
➜ #6163663Tomi putosi hevosen selästä.

linked by Orava, July 21, 2017
➜ #2706888トムは馬から落ちた。

linked by Yorwba, September 12, 2020
➜ #12081463Tomas nukrito nuo arklio.

linked by enebi, September 26, 2023