menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #283345

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables present perfect Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #120663彼から便りがありましたか。

linked by an unknown member, date unknown
Have you heard from him?

added by an unknown member, date unknown
➜ #555833Ĉu vi aŭdis pri li?

linked by Dejo, October 9, 2010
➜ #585539Czy masz wieści od niego?

linked by Bilberry, October 25, 2010
➜ #701389Lo hai sentito?

linked by Heracleum, January 6, 2011
➜ #776824Чувал ли си за него?

linked by ednorog, March 2, 2011
➜ #833832你收到他的音訊了嗎?

linked by Martha, April 11, 2011
➜ #664869Hebt ge iets over hem gehoord?

linked by martinod, July 3, 2011
➜ #1129682As ausit parlar d'eth ?

linked by Batko, September 25, 2011
➜ #1196411彼から連絡はありましたか。

linked by bunbuku, October 25, 2011
➜ #1215154Ĉu vi aŭdis de li?

linked by Koninda, November 3, 2011
➜ #1215493שמעת ממנו?

linked by Eldad, November 3, 2011
➜ #555833Ĉu vi aŭdis pri li?

unlinked by Nero, November 6, 2011
➜ #1281019Ondan haber aldın mı?

linked by duran, December 5, 2011
➜ #1330055As-tu eu de ses nouvelles ?

linked by sacredceltic, December 30, 2011
➜ #1330056Avez-vous eu de ses nouvelles ?

linked by sacredceltic, December 30, 2011
➜ #1332280¿Has sabido algo de él?

linked by Shishir, December 31, 2011
➜ #1335565¿Has oído de él?

linked by marcelostockle, January 3, 2012
➜ #1732768Yella kra n yisali ay tesliḍ fell-as?

linked by Amastan, July 28, 2012
➜ #2423615Hallottál róla?

linked by Aleksandro40, May 7, 2013
➜ #3267663Ты о нём что-нибудь слышал?

linked by marafon, May 21, 2014
➜ #3267667Вы о нём что-нибудь слышали?

linked by marafon, May 21, 2014
➜ #3267681Ты получал от него какие-нибудь известия?

linked by marafon, May 21, 2014
➜ #3267684Вы получали от него какие-нибудь известия?

linked by marafon, May 21, 2014
➜ #6711145Він виходив з тобою на зв'язок?

linked by deniko, February 25, 2018
➜ #6711155Він виходив з вами на зв'язок?

linked by deniko, February 25, 2018
➜ #7277042Haben Sie etwas von ihm gehört?

linked by Yorwba, October 10, 2018
➜ #7277043Hast du was von ihm gehört?

linked by Yorwba, October 10, 2018
➜ #8945068আপুনি তেওঁৰ কিবা খবৰ পাইছেনে?

linked by Mohsin_Ali, July 28, 2020
➜ #8945069তুমি তেওঁৰ কিবা খবৰ পাইছানে?

linked by Mohsin_Ali, July 28, 2020
➜ #12704584As de novèlas d'el ?

linked by QuentiBc, September 1, 2024