menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #28489

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVC 4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I feel relieved.

added by an unknown member, date unknown
➜ #191327安心しました。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #706967Mér er létt.

linked by Swift, January 11, 2011
➜ #786400Je me sens soulagé.

linked by U2FS, March 9, 2011
➜ #787349我感觉轻松了。

linked by sysko, April 24, 2011
➜ #1252534Ben rahatlamış hissediyorum.

linked by duran, November 21, 2011
➜ #1400466Me siento aliviado.

linked by marcelostockle, January 28, 2012
➜ #1958991Jeg føler mig lettet.

linked by marcelostockle, October 27, 2012
➜ #1958992Ik voel mij opgelucht.

linked by marcelostockle, October 27, 2012
➜ #2925382Mi sento sollevato.

linked by Guybrush88, December 12, 2013
➜ #2925383Io mi sento sollevato.

linked by Guybrush88, December 12, 2013
➜ #2925384Mi sento sollevata.

linked by Guybrush88, December 12, 2013
➜ #2925385Io mi sento sollevata.

linked by Guybrush88, December 12, 2013
➜ #4552091Úgy érzem, megkönnyebbültem.

linked by juliusbear, September 24, 2015
➜ #4552092Megkönnyebbültnek érzem magam.

linked by juliusbear, September 24, 2015
➜ #4823890Me sinto aliviado.

linked by Ricardo14, January 11, 2016
➜ #4941176Oloni on helpottunut.

linked by Silja, February 28, 2016
➜ #4941177Tunnen oloni helpottuneeksi.

linked by Silja, February 28, 2016
➜ #5716853Я чувствую облегчение.

linked by marafon, December 29, 2016
➜ #6782158Я відчуваю полегшення.

linked by deniko, March 19, 2018
➜ #7316071Ich fühle mich erleichtert.

linked by Yorwba, October 19, 2018
➜ #8847687ほっとしました。

linked by small_snow, June 16, 2020
➜ #8852518Сад ми је лакше.

linked by Lebad, June 17, 2020
➜ #11599904Czuję ulgę.

linked by tokzyk, March 16, 2023
➜ #12095021Jūtos atvieglota.

linked by GemMonkey, October 4, 2023
➜ #12095022Jūtos atvieglots.

linked by GemMonkey, October 4, 2023
➜ #12095024Es jiutūs atbreivuots.

linked by GemMonkey, October 4, 2023
➜ #12319276ⴷⴰ ⵙⵢⴰⴼⴰⵖ ⵙ ⵓⵙⵓⵏⴼⵓ.

linked by Muh_lchgr, February 15, 2024
➜ #12319278Ar syafaɣ s usunfu.

linked by Muh_lchgr, February 15, 2024
➜ #12748251Tunnen kergendust.

linked by twentyplus, September 28, 2024