menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #287260

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

His attempt to escape was successful.

added by an unknown member, date unknown
➜ #116409彼の逃亡の試みはうまくいった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #340119他嘗試逃走而成功了。

linked by nickyeow, December 13, 2009
➜ #413501Его попытка сбежать оказалась успешной.

linked by Hellerick, June 27, 2010
➜ #486603Sa tentative d'évasion fut couronnée de succès.

linked by sacredceltic, August 29, 2010
➜ #847785Zijn poging tot ontsnappen was geslaagd.

linked by Vulgaris, April 21, 2011
➜ #1203900Su intento de escape fue exitoso.

linked by marcelostockle, October 29, 2011
➜ #1699773Kaçış girişimi başarılıydı.

linked by duran, July 16, 2012
➜ #2185920ניסיון הבריחה שלו היה מוצלח.

linked by Eldad, February 3, 2013
➜ #2185922ניסיון הבריחה שלו עלה יפה.

linked by Eldad, February 3, 2013
➜ #2185923הוא הצליח בניסיון הבריחה שלו.

linked by Eldad, February 3, 2013
➜ #2185924ניסיון הבריחה שלו הוכתר בהצלחה.

linked by Eldad, February 3, 2013
➜ #2755633Hänen pakoyrityksensä onnistui.

linked by sni, September 23, 2013
➜ #1942688נסיון המילוט שלו עלה יפה.

linked by AlanF_US, December 30, 2015
➜ #1991054Sa tentative d'évasion a réussi.

linked by maydoo, February 15, 2016
➜ #1942666נסיון הבריחה שלו הצליח.

linked by AlanF_US, March 23, 2016
➜ #525766Fluktforsøket hans lyktes.

linked by Thanuir, November 1, 2019
➜ #10033381Jeho pokus o útek bol úspešný.

linked by Dominika7, May 14, 2021
➜ #4106942Неговиот обид за бегство беше успешен.

linked by Dominika7, June 10, 2021
➜ #11816247Jeho pokus o útěk byl úspěšný.

linked by aldar, June 2, 2023