menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #28992

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 AlanF_US AlanF_US October 3, 2013 October 3, 2013 at 2:30:07 PM UTC link Permalink

See also the very similar http://tatoeba.org/eng/sentences/show/1629039, "How happy I am today!"

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 2:27:24 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3259044

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #191831わたしはとても楽しい。

linked by an unknown member, date unknown
How happy I am!

added by an unknown member, date unknown
➜ #379519Come sono felice!

linked by Pharamp, April 15, 2010
➜ #661123Kiel feliĉa mi estas!

linked by Hans07, December 11, 2010
➜ #921210Jag är så lycklig!

linked by Tximist, June 2, 2011
➜ #978753¡Qué contento estoy!

linked by hundo, July 6, 2011
➜ #1608283Olyan boldog vagyok!

linked by Trillian, June 5, 2012
➜ #1608287Annyira boldog vagyok!

linked by Trillian, June 5, 2012
➜ #1611602

linked by dawnbreaksopen, June 7, 2012
➜ #1615125Ne kadar mutluyum!

linked by freefighter, June 9, 2012
➜ #1814085Acḥal ay feṛḥeɣ!

linked by Amastan, September 3, 2012
➜ #2532806

linked by paul_lingvo, June 28, 2013
➜ #2532808Как я счастлива!

linked by paul_lingvo, June 28, 2013
➜ #2727892איך שאני שמח!

linked by AlanF_US, September 9, 2013
➜ #2759794Saya sangat gembira!

linked by Notppl4469, September 25, 2013
➜ #851060Как я счастлив!

linked by marafon, October 3, 2013
➜ #3418573כמה שאני מאושרת!

linked by Olya, August 10, 2014
➜ #3418575איך שאני שמחה!

linked by Olya, August 10, 2014
➜ #3259044

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3259043Que je suis heureux !

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3543075Kokia aš laiminga!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3543076Koks aš laimingas!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4036668Ik ben zo gelukkig!

linked by lonepawn, April 4, 2015
➜ #4888945Como sou feliz!

linked by ToinhoAlam, February 5, 2016
➜ #4889676mi pilin pona a!

linked by carlosalberto, February 5, 2016
➜ #851063כמה שאני מאושר!

linked by AlanF_US, May 21, 2016
➜ #5472214Como estou feliz!

linked by bill, September 26, 2016
➜ #191831わたしはとても楽しい。

unlinked by eirik174, February 15, 2017
➜ #5876770Який же я щасливий!

linked by deniko, February 17, 2017
➜ #5876771Яка ж я щаслива!

linked by deniko, February 17, 2017
➜ #851064כמה אני מאושר!

linked by AlanF_US, May 2, 2017
➜ #10118687چەند بەختەوەرم!

linked by Sarchia, June 20, 2021
➜ #10680788¡Qué contenta estoy!

linked by Adelpa, February 19, 2022