menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #29012

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

regret 7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #191850わたしはそうするつもりは無かった。

linked by an unknown member, date unknown
I didn't mean to do that.

added by an unknown member, date unknown
➜ #399078لم أقصد فعل ذلك.

linked by saeb, June 4, 2010
➜ #399079لم أقصد أن أفعل ذلك.

linked by saeb, June 4, 2010
➜ #578461Mi ne intencis fari tion.

linked by Dejo, October 21, 2010
➜ #848223我不是故意那樣做。

linked by Martha, April 21, 2011
➜ #1282915Bunu yapmak istememiştim.

linked by duran, December 6, 2011
➜ #1410008No quise hacer eso.

linked by marcelostockle, February 2, 2012
➜ #683688Het was niet mijn bedoeling dat te doen.

linked by marcelostockle, October 26, 2012
➜ #1954147No era mi intención hacer eso.

linked by marcelostockle, October 26, 2012
➜ #2588107У меня не было намерения делать это.

linked by Olya, July 13, 2013
➜ #2918207Jeg mente ikke å gjøre det.

linked by eirik174, December 10, 2013
➜ #2283476לא התכוונתי לעשות זאת.

linked by AlanF_US, November 20, 2014
➜ #2283475לא היה בדעתי לעשות זאת.

linked by AlanF_US, November 20, 2014
➜ #4445828Aku tidak berniat melakukannya.

linked by Bilmanda, August 11, 2015
➜ #1410878Não quis fazer isso.

linked by NM30, November 20, 2016
➜ #5626486Eu não quis fazer isso.

linked by NM30, November 20, 2016
➜ #6976774Я не хотів цього робити.

linked by deniko, July 4, 2018
➜ #6976775Я не хотіла цього робити.

linked by deniko, July 4, 2018
➜ #6976776Я не мав наміру цього робити.

linked by deniko, July 4, 2018
➜ #6976777Я не мала наміру цього робити.

linked by deniko, July 4, 2018
➜ #1041922Я не собирался этого делать.

linked by Ooneykcall, December 22, 2018
➜ #204Das war nicht meine Absicht.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 26, 2019
➜ #8715852我没想那样做的。

linked by Yorwba, April 26, 2020
➜ #4821そんなつもりではなかったんだ。

linked by bunbuku, October 31, 2020
➜ #1046032Je n'avais pas l'intention de le faire.

linked by lbdx, November 2, 2022
➜ #358396Je n'avais pas l'intention de faire ça.

linked by lbdx, November 2, 2022