menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #290438

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He lived there all by himself.

added by an unknown member, date unknown
➜ #113236彼はそこに全く一人で住んでいた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #130977Il habitait là tout seul.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #482680Він жив там сам-один.

linked by deniko, August 27, 2010
➜ #581386Li loĝis tie tute sola.

linked by Dejo, October 23, 2010
➜ #584535הוא חי שם לבדו.

linked by rafaga, October 24, 2010
➜ #666643Er lebte dort ganz allein.

linked by Manfredo, December 14, 2010
➜ #1367804Il vécut là tout seul.

linked by sacredceltic, January 17, 2012
➜ #1367806Il a vécu là tout seul.

linked by sacredceltic, January 17, 2012
➜ #130977Il habitait là tout seul.

unlinked by sacredceltic, January 17, 2012
➜ #857027Vivía ahí él solo.

linked by marcelostockle, February 12, 2012
➜ #1519074O, orada yalnız yaşadı.

linked by duran, April 6, 2012
➜ #2077939वह वहां अकेले से रहा।

linked by sabretou, December 13, 2012
➜ #2077940वे वहां अकेले से रहे।

linked by sabretou, December 13, 2012
➜ #668105Hij woonde daar helemaal alleen.

linked by marcelostockle, March 20, 2014
➜ #10478248nIteb pa' Dab.

linked by Vortarulo, November 1, 2021
➜ #1722351Он жил там совсем один.

linked by marafon, January 13, 2023