menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #290764

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 2:40:56 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3070253

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #112912彼はその言いがかりを否定した。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #131014Il nia l'accusation.

linked by an unknown member, date unknown
He denied the accusation.

added by an unknown member, date unknown
➜ #503672Він заперечував звинувачення.

linked by ChickenKiev, September 7, 2010
➜ #601438Er wies die Anschuldigung von sich.

linked by BraveSentry, November 4, 2010
➜ #1286783O, suçlamayı reddetti.

linked by duran, December 8, 2011
➜ #2930815Tagadta a vádat.

linked by Muelisto, December 14, 2013
➜ #2930834Visszautasította a vádat.

linked by Muelisto, December 14, 2013
➜ #3070253

linked by CK, October 6, 2014
➜ #1208823Er verneinte die Anklage.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3208355Hän kiisti syytöksen.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3948525Er bestritt die Beschuldigung.

linked by raggione, March 11, 2015
➜ #4205533

linked by Guybrush88, May 19, 2015
➜ #4205534Lui negò l'accusa.

linked by Guybrush88, May 19, 2015
➜ #4205535

linked by Guybrush88, May 19, 2015
➜ #4205536Lui ha negato l'accusa.

linked by Guybrush88, May 19, 2015
➜ #4205535

unlinked by Horus, May 31, 2015
➜ #4205529Ha negato l'accusa.

linked by Horus, May 31, 2015
➜ #4205533

unlinked by Horus, May 31, 2015
➜ #4205531Negò l'accusa.

linked by Horus, May 31, 2015
➜ #4622217Он отверг обвинение.

linked by odexed, October 18, 2015
➜ #11447550Itinanggi niya ang paratang.

linked by qwertzu, January 9, 2023
➜ #11447552Itinanggi niya ang akusasyon.

linked by qwertzu, January 9, 2023
➜ #11457329A vádat tagadta.

linked by kiseva33, January 13, 2023
➜ #987988

linked by PaulP, October 21, 2023
➜ #987988

unlinked by Horus, November 5, 2023
➜ #608718Li neis la akuzon.

linked by Horus, November 5, 2023
➜ #12772177Ille negava le accusation.

linked by rul, October 8, 2024
➜ #12902598Yenkeṛ tardayt-nni.

linked by Conjuice, December 10, 2024