menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #290768

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVO 7 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #112908彼はその孤児を養子にした。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #131015Il a adopté l'orphelin.

linked by an unknown member, date unknown
He adopted the orphan.

added by an unknown member, date unknown
➜ #593208佢領養咗嗰個孤兒。

linked by nickyeow, October 30, 2010
➜ #738910Li adoptis la orfon.

linked by Hans07, February 2, 2011
➜ #1085667Ele adotou o órfão.

linked by alexmarcelo, September 6, 2011
➜ #1085669Ele adotou a órfã.

linked by alexmarcelo, September 6, 2011
➜ #1270675O, yetimi evlatlık kabul etti.

linked by duran, November 30, 2011
➜ #1332235Él adoptó al huérfano.

linked by Shishir, December 31, 2011
➜ #1354110Er adoptierte das Waisenkind.

linked by arcticmonkey, January 11, 2012
➜ #1354112Er hat das Waisenkind adoptiert.

linked by arcticmonkey, January 11, 2012
➜ #1711652הוא אימץ את היתום.

linked by MrShoval, July 20, 2012
➜ #1843643Hän adoptoi orvon.

linked by anneli, September 15, 2012
➜ #2377071Il adopted li orfan.

linked by ieflicca, April 13, 2013
➜ #739211Он усыновил сироту.

linked by sharptoothed, July 30, 2013
➜ #3759051Ha adottato l'orfano.

linked by Guybrush88, January 10, 2015
➜ #3759053Lui ha adottato l'orfano.

linked by Guybrush88, January 10, 2015
➜ #3759054Adottò l'orfano.

linked by Guybrush88, January 10, 2015
➜ #3759055Lui adottò l'orfano.

linked by Guybrush88, January 10, 2015
➜ #4059959Тој го посвои сиракот.

linked by Lepotdeterre, April 11, 2015
➜ #5133928El l-a adoptat pe orfan.

linked by fathe, May 12, 2016
➜ #6770513Він усиновив сироту.

linked by deniko, March 14, 2018
➜ #6770514Він удочерив сироту.

linked by deniko, March 14, 2018
➜ #7852958Örökbe fogadta az árvát.

linked by jegaevi, April 15, 2019
➜ #7906328Hij adopteerde de wees.

linked by MarijnKp, May 13, 2019
➜ #7906329Hij heeft de wees geadopteerd.

linked by MarijnKp, May 13, 2019
➜ #7961356Adoptoval sirotka.

linked by aldar, June 6, 2019
➜ #11199118ona li kama mama pi jan lili ni: ona li jo ala e mama.

linked by DJ_Saidez, October 22, 2022
➜ #12902599Yesmemmi agujil-nni.

linked by Conjuice, December 10, 2024