menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #292268

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #111415彼はなにか彼女の耳にささやいた。

linked by an unknown member, date unknown
He said something in her ear.

added by an unknown member, date unknown
➜ #436062Er flüsterte ihr etwas ins Ohr.

linked by xtofu80, July 24, 2010
He whispered something in her ear.

edited by xtofu80, July 24, 2010
➜ #1589706Він прошепотів їй щось на вухо.

linked by deniko, May 24, 2012
➜ #5295329

linked by deyta, July 22, 2016
➜ #5295329

unlinked by Horus, July 22, 2016
➜ #1709365Onun kulağına bir şey fısıldadı.

linked by Horus, July 22, 2016
➜ #2134723Он прошептал ей что-то на ухо.

linked by sharptoothed, July 28, 2016
➜ #5804117הוא לחש דבר מה באוזנה.

linked by fekundulo, January 27, 2017
➜ #7808997Он шепнул ей что-то на ухо.

linked by marafon, March 14, 2019
➜ #10558796شتێکی بە گوێدا چرپاند.

linked by Sarchia, December 12, 2021
➜ #5291776Он что-то шепнул ей на ухо.

linked by marafon, January 6, 2022
➜ #10610057Он что-то прошептал ей на ухо.

linked by marafon, January 6, 2022