menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #292550

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVC 6 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #111135彼はひどく落胆している。

linked by an unknown member, date unknown
He is very depressed.

added by an unknown member, date unknown
➜ #346693他很沮喪。

linked by nickyeow, January 2, 2010
➜ #499033Il est très déprimé.

linked by sacredceltic, September 5, 2010
➜ #499855È molto depresso.

linked by Pharamp, September 5, 2010
➜ #578426Er ist sehr deprimiert.

linked by cost, October 21, 2010
➜ #578875Está muy deprimido.

linked by Shishir, October 22, 2010
➜ #1020849Hij is zeer depressief.

linked by kevin, August 3, 2011
➜ #1103994O çok bunalımdaydı.

linked by duran, September 14, 2011
➜ #1117841'Itqu'.

linked by Vortarulo, September 20, 2011
➜ #1353525Hann er mjög þunglyndur.

linked by Swift, January 11, 2012
➜ #1505133Nagyon deprimált.

linked by Muelisto, March 27, 2012
➜ #1505134Nagyon depressziós.

linked by Muelisto, March 27, 2012
➜ #1505135Nagyon levert hangulatú.

linked by Muelisto, March 27, 2012
➜ #1705954הוא מאד מדוכא.

linked by MrShoval, July 18, 2012
➜ #1791815Он очень подавлен.

linked by marafon, August 22, 2012
➜ #3652293Il est fort déprimé.

linked by sacredceltic, November 23, 2014
➜ #4382501Многу е депримиран.

linked by Lepotdeterre, July 18, 2015
➜ #5114875Es muy depresivo.

linked by don_ramon, May 5, 2016
➜ #1250726Ele está muito deprimido.

linked by bill, June 4, 2016
➜ #6673476Він дуже пригнічений.

linked by deniko, February 5, 2018
➜ #11639341Je velmi sklíčený.

linked by aldar, March 30, 2023
➜ #111135彼はひどく落胆している。

unlinked by KK_kaku_, July 11, 2023
➜ #111135彼はひどく落胆している。

linked by KK_kaku_, July 11, 2023