menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2954592

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

You must be joking.

added by CK, January 1, 2014
➜ #2994599

linked by duran, January 19, 2014
➜ #3594399

linked by Siganiv, October 30, 2014
➜ #2994599

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #1270130Şaka yapıyor olmalısın.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3594399

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3445898Chyba żartujesz.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #268461You must be joking!

linked by CK, January 24, 2015
➜ #4103337La tesmesxired.

linked by Amastan, April 23, 2015
➜ #4103338La tesmesxirem.

linked by Amastan, April 23, 2015
➜ #4103340La tesmesxiremt.

linked by Amastan, April 23, 2015
➜ #4361529Мора да се зезаш.

linked by Lepotdeterre, July 12, 2015
➜ #4785974Chắc là bạn đang đùa.

linked by tucm, December 23, 2015
➜ #146101冗談をいっているのでしょう。

linked by CK, November 7, 2018
➜ #1878342你一定是开玩笑！

linked by Yorwba, May 24, 2019
➜ #5156498Шутить изволите?

linked by AlanF_US, August 15, 2021
➜ #10632032Tu veux rire !

linked by Aiji, March 6, 2023
➜ #146117冗談でしょう。

linked by Aiji, March 6, 2023
➜ #391887冗談だろう！

linked by Aiji, March 6, 2023
➜ #13055686bIqIDbej.

linked by Vortarulo, February 24, 2025