menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #295572

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #108114彼は苦痛のあまり声を上げた。

linked by an unknown member, date unknown
He cried out in pain.

added by an unknown member, date unknown
➜ #438226Ele gritou de dor.

linked by iskander, July 25, 2010
➜ #664249Li kriis pro doloro.

linked by Alois, December 13, 2010
➜ #1169421'oy'mo' jachpu'.

linked by Vortarulo, October 10, 2011
➜ #1335861Lloraba de dolor.

linked by wallebot, January 3, 2012
➜ #1485533O, acı içinde bağırdı.

linked by duran, March 14, 2012
➜ #1781072Yella yettru seg lqerḥ.

linked by Amastan, August 17, 2012
➜ #1875089הוא זעק בכאב.

linked by fekundulo, September 29, 2012
➜ #664880Hij schreeuwde van de pijn.

linked by raggione, January 28, 2014
➜ #4385101Извика од болка.

linked by Lepotdeterre, July 19, 2015
➜ #2669771Он закричал от боли.

linked by Balamax, July 19, 2015
➜ #4720363Він скрикнув від болю.

linked by shanghainese, November 23, 2015
➜ #563381Felkiáltott a fájdalomtól.

linked by jegaevi, May 10, 2019
➜ #3595621Er schrie vor Schmerzen.

linked by Yorwba, August 30, 2019
➜ #2175028Er schrie vor Schmerz.

linked by Yorwba, August 30, 2019