menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2974645

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK July 19, 2023 July 19, 2023 at 3:15:15 AM UTC link Permalink

Related:

[#11940151] Have you already had something to eat? (sundown)

Metadata

close

Tags

food 7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #845641Avez-vous déjà mangé ?.

Have you already eaten?

added by Guybrush88, January 10, 2014
➜ #845641Avez-vous déjà mangé ?

linked by Guybrush88, January 10, 2014
➜ #974204Habt ihr schon gegessen?

linked by al_ex_an_der, January 10, 2014
➜ #974206Haben Sie schon gegessen?

linked by al_ex_an_der, January 10, 2014
➜ #2974651

linked by al_ex_an_der, January 10, 2014
➜ #594953Ĉu vi jam manĝis?

linked by al_ex_an_der, January 10, 2014
➜ #382977As-tu déjà mangé ?

linked by Guybrush88, January 10, 2014
➜ #382976Hai già mangiato?

linked by Guybrush88, January 10, 2014
➜ #2974652Tu hai già mangiato?

linked by Guybrush88, January 10, 2014
➜ #845637Est-ce que tu as déjà mangé ?

linked by Guybrush88, January 10, 2014
➜ #845636Est-ce que vous avez déjà mangé ?

linked by Guybrush88, January 10, 2014
➜ #382317Have you eaten yet?

linked by Guybrush88, January 10, 2014
➜ #2974653Ha già mangiato?

linked by Guybrush88, January 10, 2014
➜ #2974654Lei ha già mangiato?

linked by Guybrush88, January 10, 2014
➜ #2974655Avete già mangiato?

linked by Guybrush88, January 10, 2014
➜ #2974656Voi avete già mangiato?

linked by Guybrush88, January 10, 2014
➜ #382317Have you eaten yet?

unlinked by Guybrush88, January 10, 2014
➜ #2974651

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #584105Hast du schon gegessen?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4849146Yemek yemiş miydin zaten?

linked by dursun, January 22, 2016
➜ #1328687Ашадыгызмы инде?

linked by Wezel, February 6, 2016
➜ #1048400Você já comeu?

linked by bill, July 29, 2016
➜ #2226344Hebben jullie al gegeten?

linked by Raizin, August 13, 2016
➜ #5453746כבר אכלתם?

linked by fekundulo, September 19, 2016
➜ #1048401Vocês já comeram?

linked by carlosalberto, September 16, 2017
➜ #4642789Sudah makan?

linked by sharris123, February 8, 2019
➜ #7771743Oletko sinä jo syönyt?

linked by Silja, February 11, 2019
➜ #4951591Ettetek már?

linked by maaster, February 6, 2021
➜ #6471033你吃了嗎？

linked by DaoSeng, October 24, 2021
➜ #10793179pini la sina moku ala moku?

linked by carlosalberto, April 29, 2022
➜ #10793181pini la sina moku anu seme?

linked by carlosalberto, April 29, 2022
➜ #10793182Já comeste?

linked by carlosalberto, April 29, 2022
➜ #10793183Comedistine iam?

linked by carlosalberto, April 29, 2022
➜ #11940228Har du allerede spist?

linked by danepo, July 19, 2023