menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #29976

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

exclamative Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

What a nerve!

added by an unknown member, date unknown
➜ #192810よくもまあ、抜け抜けと。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1930750Che nervi!

linked by Guybrush88, October 17, 2012
➜ #2000159Ne cesaret!

linked by duran, November 12, 2012
➜ #4162206Каква дрскост!

linked by Lepotdeterre, May 8, 2015
➜ #5358614Τι θράσος!

linked by user73060, August 21, 2016
➜ #5449585איזו חוצפה!

linked by fekundulo, September 18, 2016
➜ #5957947Яке нахабство!

linked by CK, March 18, 2017
➜ #6154552কী সাহস!

linked by tanay, July 11, 2017
➜ #7007309Quel culot !

linked by Aiji, July 20, 2018
➜ #7007310Quel toupet !

linked by Aiji, July 20, 2018
➜ #7007311Quelle insolence !

linked by Aiji, July 20, 2018
➜ #7824511Hvor frækt!

linked by danepo, March 25, 2019
➜ #7824516Hvor uforskammet!

linked by danepo, March 25, 2019
➜ #8074272Ну і нахабство!

linked by deniko, July 24, 2019
➜ #1643418Bu ne cüret?

linked by soliloquist, July 24, 2019
➜ #8635004Pambihira!

linked by artemio, March 26, 2020
➜ #8913081Какав безобразлук!

linked by Lebad, July 13, 2020
➜ #8913082Која храброст.

linked by Lebad, July 13, 2020
➜ #8913083Одакле му храброст!

linked by Lebad, July 13, 2020
➜ #9152834図々しいな！

linked by bunbuku, October 17, 2020
➜ #9433302Wat een lef!

linked by Micsmithel, December 4, 2020
➜ #1253393Was für eine Frechheit!

linked by wolfgangth, April 18, 2021
➜ #12524738Akken d lqella n leḥya!

linked by Yagurten, June 22, 2024